作者：反向吸菸
译文：南无大慈大悲圣观世音菩萨，愿诚心诵持此真言者，皆得涅槃。
写下‘涅槃’二字后，《大悲咒》的白话翻译便是结束了。
游览全文，它想表达的意思也很简单：观世音菩萨大慈大悲，只要信仰他，不管什么样的人，犯过什么样的错误都能得到赦免，都能进入极乐世界！
好在这个世界的佛，只是一种‘概念’，并非《西游记》里面的那种‘个体的神明’；所以信不信仰，诚不心诚心关系不大，只要有灵力，记得住经文即可！
“嗯啊~”
逐字逐句的找对应译词，然后理解成白话写下来也是个精力活儿，西宫嗣一伸了懒腰，趴伏在桌面上看着瞳子的睡颜，忍不住用手戳了戳她的脸蛋……
西宫嗣一的搞怪并没有弄醒瞳子，反而换来了受到不足以中断睡眠程度打扰状态下瞳子格外可爱的皱眉反应。
人类的所有情绪大概都是能传染的吧！
看着瞳子静谧的睡颜，西宫嗣一也不知不觉合上了眼......
一觉初醒，已近黄昏，傍晚的山风给人以轻柔清凉之感！
只可惜西宫嗣一此刻没有闲情去体味这份逸致了. .......
‘妈的，腿麻了……’
绝对不要盘着腿睡觉，肢体神经受长时间积压，再好的身体素质也挡不住那份酥麻！
西宫嗣一‘享受’着稍微动一下就如万根银针扎番刺痛酥麻使不上劲的酸爽，却是发现身边已经没了瞳子的踪影。
不过从厨房传来的香味完全可以说明一切。
晚饭因为多了西宫嗣一留在厨房的诸多材料，所以比平时要丰盛些，但比起中午西宫嗣一亲自下厨的佳肴，用瞳子的话来说：神社的厨房以后就是你的了。
嘛，说是神社，其实就是师姐弟两个人罢了，也花不了多少时间，还能在学累了的时候换换脑子，西宫嗣一就此欣然领命。
晚饭后入夜时分，神社二十四间唯有一间烛火缭绕……
师姐弟二人皆是翻阅着神社先辈们留下的杂记。
所谓杂记自然都是些散乱的纸张，并没有编扎成书，更别说书名了……但里面的内容却很有意4.3义，都是些阴阳术、符咒术、结界术、真言术的释放描述，以及理解和心得。
黎山神社正在的看家本领其实是以当面教导的方式传承，以‘结界术’和‘真言术’为主……不过一心想吸纳这些知识的西宫嗣一并没有放过这些散乱的杂记。
逐字逐句逐张的阅读，分类，汇总，制本就是西宫嗣一现在在做的事，在半个月前瞳子也加入了进来，这一工作几乎成了两人每晚的日常。
烛光映射下拉长的两个影子在地面与墙壁上平行，窗外……皓月渐渐升到了天空的中央，夜已深了。
……。
第14章：一份委托！
两个月后，一本《黎山集》完成了。
《黎山集》，黎山神社诛邪避鬼之法集锦，根据种类又有《黎山集o阴阳记篇》、《黎山集o结界记篇》、《黎山集o真言记篇》、《黎山集o符篆记篇》、《黎山集o佛记篇》、《黎山集o禁记篇》六种之分。
阴阳、结界、真言、符篆对应黎山神社5代先辈留下来的四类诛邪避鬼之法！
佛记则是空海这个‘神社里的高僧’留下的佛法。
最后一类则是些比较伤天合的旁门左道，西宫嗣一不知道既然是不被认可的东西为什么还有专门记下来，但出于某种强迫症……他还是专门分为一类归入了《黎山集》。