微微辣法兰西 第47章

　　是的，十六七岁的青少年，就得担负养家的职责不说，还要为父亲抚恤金在险恶势利的巴黎奔波，是够难为拿破仑的。

　　“你必须让猫少尉获得奖金！”艾蕾接下来也不遮掩，指着哥哥就要求道。

　　“遵命，我善良可爱的妹妹，不过......”菲利克斯一本正经，并指着面前的杯盅。

　　这下艾蕾很爽快地给哥哥倒了热乎乎的咖啡。

　　然后兄妹俩扑哧笑起来。

　　“真的哥哥，我没想到你居然会变得这么坏。”

　　“我倒是觉得我成长为男子汉了，高丹家的顶梁柱，法兰西的一颗新星。”菲利克斯厚颜无耻地如是回答。

　　“那快些把玛戈号上的苦役犯剩下的部分写完吧，不然我可是会像对待苦役犯那样地鞭策哥哥你的！”妹妹见菲利克斯在花花世界巴黎，已化为一匹脱缰的野马，为今之计也只能顺水推舟好啦。

　　而后的日子，孔泰斯公寓的情景十分奇特，埃丽萨和伯莱塔都去女修院寄宿就学，菲利克斯在自己房间里奋笔疾书，拿破仑在客房里同样苦思冥想，他还有个更宏大的写作计划，他称其为“解构欧洲十二国的君主是如何篡夺掉本应属于人民的权力的作品，卢梭主义的集大成者”，两人都呆在自己的阵地中，白日只有艾蕾在盥洗室、厨房、餐厅和客厅里里里外外忙碌，只有吃饭时菲利克斯和拿破仑才各自走出，面对面坐着，时不时便用餐，热烈地讨论着政史话题。

　　当菲利克斯谈起自己剧作里主角的行为时，拿破仑会不以为然，但他言辞并不激烈，总是说：“你祖先是胡格诺信徒不假，可你融入法国啦，你父亲十六岁时改宗皈依了天主教，不然王室龙骑兵就该把勒内老先生抓去服苦役了。我能理解你朋友，无论什么族什么信仰的人，除去需要上帝外，还需要个‘国家’来作为他精神上的家园，法国就是所有自认为是法国人的人，所组成的共同体，但我们科西嘉人就......”

　　周末，铃铛响动，劳馥拉又造访了孔泰斯公寓，她的小小借口有两个，一个是顺路送埃丽萨和伯莱塔回来休假，还有一个就是为波拿巴少尉提出些修改意见。

第64章 猫少尉的剧作

　　餐桌边，棕色头发的伯莱塔就坐在菲利克斯的膝盖上，毫不拘束，她很喜欢这位“仲马先生”，“知道吗？你让我想起家乡的叔祖吕利诺，他总是喜欢从枕头里摸出一枚小金币，送给我买糖果。”

　　菲利克斯便变魔术似的从袖子里转出枚小金币，捏在手指间，说是不是这样的？好啦，金币归你了，我可爱的科西嘉小瓷兵。

　　“是这样的，艾蕾小姐，先请您说出，仲马先生的玛戈号上的苦役犯有什么需要修改的吗？”此刻，劳馥拉很认真地拿起鹅毛笔，将笔记摊开，询问对面坐着的艾蕾。

　　“唔......”艾蕾有点不太好意思，她用手支住下巴，假装思索会儿，说还行吧，勉勉强强，不过也不用特意修改什么。

　　“是不是特别吸引人！我早说......”劳馥拉是神采飞扬。

　　这时拿破仑有些惴惴地站起来，询问劳馥拉对自己剧作有何指教。

　　“嗯......少尉先生，难道您真的不准备把主角身份给修改下？哪怕是科西嘉本土贵族也好啊，可您的主角却叫威廉.哈里森......”

　　“这，英国人的名字？”艾蕾把手放下，有点惊愕。

　　“是位因海难而流落到科西嘉岛上的，英国船长。”劳馥拉苦笑着。

　　“又是位英吉利，的先生。”艾蕾咕囔道。

　　拿破仑有些囧，从在座人的反应他能看出来，法国人绝不喜欢英国人，剧本和小说里以英国人为主角，难道真的不会得到认可？

　　劳馥拉接着说下去，她虽然年龄不大，可对文学作品的批判还是挺一针见血的，毕竟她是女修院黄班的“百夫长”（欧洲的教会学校都有准军事色彩），也是学校剧团的委员，她的笔记本上一条条写得很详尽，看得出做出认真准备的，言辞虽温和，但却不失辛辣。

　　但拿破仑这位“猫少尉”还是毕恭毕敬地在听，他虽偏激、愤世嫉俗，不善和女生交往，但面对艾蕾、劳馥拉这样纯真善良的姑娘，他还是非常尊重的。

　　“威廉.哈里森很睿智，很有洞见，但这和大部分人见识过的船长形象是不同的，他们大多经验丰富，文化程度不高，可少尉先生却让哈里森更像个高瞻远瞩的政治家，这使得作品里所想表达的理念，和常识......比较严重地割裂开来啦。哈里森所见到的科西嘉岛，是一片美丽的世外桃源，它就像从未被污染的......”

　　“从未被污染的，上古时代的罗马共和国。”拿破仑提醒说。

　　“嗯，然后哈里森爱上了岛上的美丽少女，奥塔希娅。”

　　“请允许我冒昧地补充一句，奥塔希娅的原型是我的母亲。”

　　“接着，邪恶的热那亚人，便把科西嘉岛卖给了法兰西，岛民奋起反抗，不管是生活在中央高地的山民，还是生活在沿海城市的布尔乔亚们，都拿起武器，团结在名叫佩尼利的领袖旗下，哈里森船长也义无反顾地加入岛民的队伍里去。”

　　“佩尼利，佩尼利！现实里就是我们的伟大旗手，保利阁下。”拿破仑语气更加激动起来。

　　“悲壮的斗争结束了，也失败了。三万法军攻占血洗了全科西嘉，奥塔希娅中了敌人的子弹，死在船长的怀里，哈里森抱着心爱姑娘的尸体，发出对罪恶的殖民者的诅咒，登上修好的船只，载着佩利尼先生，航归英吉利，并立下誓言要继续为科西嘉岛的独立而奋斗。”

　　当劳馥拉把剧情梗概复述完后，拿破仑这个钢铁似的汉子，已完全沉浸在自己作品的悲壮氛围里，眼角甚至还湿润了。

　　艾蕾则是目瞪口呆。

　　猫少尉是个不折不扣的政治生物，明智的作家能巧妙地将政治观点融入情节和文字中，但猫少尉却只是借着个“说故事”的幌子，声嘶力竭地宣教自己的政治观点，显然本末倒置。

　　威廉.哈里森船长，很显然代表“英国”。

　　奥塔希娅，则代表“科西嘉”。

　　因为现在保利就呆在英国避难，并是英国沙龙的座上宾，拿破仑希望科西嘉人能得到英国的援助重新独立，故而才炮制出这个《科西嘉故事》来。

　　太生硬了。

　　并且拿破仑也忘记，自家祖先也不是科西嘉土著，而是一名受雇于热那亚军队里的弩手，他登上岛的目标，就是要把科西嘉真正土著的反抗斗争，给血腥镇压下去，目标达成后，波拿巴家族才于阿雅克肖这座卫戍城市定居繁衍下来的。

　　所以先前在马赛城，雷纳尔的沙龙里，哪怕是最激进的法国文化人士，也对拿破仑在这份剧本里表现出的理念“恕难苟同”。

　　短暂激动后，拿破仑看着众人的反应，便消沉地低下头，说我明白的，这份剧作很难在巴黎获得成功，我对它的命运认知非常清晰。

　　“不，让劳馥拉小姐帮您修改下，我觉得还是可以的。”菲利克斯淡然地将烟斗搁下。

　　艾蕾很开心地搂住哥哥的脖子，对猫少尉眨眨眼，意思是朋友的帮助可不能拒绝哦。

　　至于这兄妹俩，当然是重归于好啦。

　　“......”劳馥拉虽然很感激师父的信任，可还觉得自己，有时候太年轻，甚至太幼稚，恐难担当，还是另请高明好点。

　　“没关系劳馥拉，我会适当给你点建议的。”菲利克斯顿时给女弟子吃了颗定心丸。

　　又过了两周，菲利克斯携带着完稿的《玛戈号上的苦役犯》，前来皇家广场星辰街2号登门拜访，守门的听差早被菲利克斯收买，只要赫尔维修斯先生在，他就在门板上的邮箱悬着束花，若不在便是把水壶。

　　不过赫尔维修斯先生最近正滞留凡尔赛，为内克尔复归财政总监而做最后的冲刺，基本不会来星辰街。

　　知道师父到来，劳馥拉开心地从门里走出来，双手牵住菲利克斯，然后喊道“妈妈，大学生来啦！”

　　春季温暖的下午，夫人在客厅里阅览《玛戈号的苦役犯》，而菲利克斯则在图书室里和劳馥拉讨论《科西嘉故事》的修改事宜。

　　“全部推翻。”菲利克斯毫不客气地对女弟子说，“少尉也同意，只要能得奖发表，甚至上演，这剧作那就加上你的名字。”

　　“怎么，怎么全部推翻？”

　　“主角改成法国船长，名字便叫于连.皮埃尔。”

　　是哦，“威廉”在法语里，接近“于连”，而哈里森，则接近于“皮埃尔”。

　　劳馥拉觉得可行。

　　“女主角奥塔希娅，直接改成美利坚弗吉尼亚州的一个被释奴的女儿，黑皮肤，碎卷长发，身材苗条，擅长唱歌，名字就叫珍妮.杰克逊。”

　　“这样，会不会对波拿巴少尉不太尊重？”劳馥拉怯生生地问道。

　　因奥塔希娅的原型，可是拿破仑他娘。

第65章 杰缦的婚姻

　　经过劳馥拉的提醒，菲利克斯觉得把《科西嘉故事》里的女主角贸然“黑化”，确实对拿破仑缺乏尊重，于是他点点头，语气平缓不少，对女弟子说：“劳馥拉，那我们把故事背景再改动下，不过主要地点和情节不变，继续放在美国独立战争时期，女主角是位效忠派出身的小姐，你看怎么样？”

　　“师父，效忠派是什么？”劳馥拉闪着大眼睛，不明就里。

　　菲利克斯仰起头，慢慢地叙述：“富兰克林博士曾详细介绍过他们，因为博士的亲儿子，也是效忠派的。效忠派顾名思义，便是在十三州独立战争里继续效忠英国国王的人士。你看，新的剧本里，设定是这样的，年轻而充满着民主、平等思想的波尔多船长于连.皮埃尔，愤怒于罪恶的黑奴贸易，烧掉了靠临美洲海岸的贩奴船，砸碎了黑奴们的镣铐，恢复了他们的自由身，却遭到本国奴隶商人们派遣的‘赏金猎奴手’的追杀，他逃往到宾夕法尼亚州的费城，在那里船长邂逅了当地庄园主罗伯特.奥古斯塔的美丽女儿珍妮.奥古斯塔（总算不是杰克逊），两人在舞会上一见倾心，珍妮保护了于连，并欣赏于连的灵魂，而于连则惊叹于珍妮的端庄和善良。可正在这时，十三州的独立战争打响了......”

　　“于连船长声援这独立战争，他接受了华盛顿的委托，亲自驾船冒着危险，从法国港口，向美洲大陆运送枪炮弹药。”劳馥拉很聪明，立刻做出设定补充。

　　“但是珍妮的父亲却是不折不扣的效忠派，一心希望英国军队得胜......两年后，英国增兵，发动强大攻势，美利坚大陆军则节节败退，在费城陷落的前日，于连和珍妮再次相遇，于连要随大陆军撤离这座城市，但珍妮父亲却准备欢迎英国军队.......在奥古斯塔家漂亮的庄园里，于连勇敢地找到珍妮......”菲利克斯说到这里，便不再说下去。

　　“我懂的师父，这是戏剧必要的情节，别把我当什么都不明白的小孩。”劳馥拉低着头，脸有些红，然后清清嗓子，提起笔来，迅速在笔记本上写下一行行草稿文字，“剩下的矛盾冲突，我来布置，我会在最大程度上尊重波拿巴少尉的原著。”

　　“算了，最大程度为多大，你自己把握。”菲利克斯也清楚，现在拿破仑的剧本已是面目全非了，如何圆下去，就单纯看劳馥拉天马行空的想象力喽，到时他再来润色。

　　那边，夫人摁响了铃。

　　“你真的是出乎我意料，这剧本还挺吸引人。”赫尔维修斯夫人做出了很高的评价，然后她按照习惯，从沙发旁边五斗矮橱里找出份名片来，“现在于法兰西学院里坐头把交椅的克拉里斯.德.弗洛尼安先生，您认得吗？”

　　“我当然知道他的名字，他也是九姐妹俱乐部的中坚。”

　　劳馥拉则接过话茬，“他的诗歌很有名，我背过经典的句子，那就是‘爱的愉悦仅一时，爱的忧伤伴终身’。”

　　“那其他的诗句呢？”夫人问女儿。

　　劳馥拉笑笑，摇摇头，表示就记住这两句而已。

　　“大概是因为除去这两句外，这位弗洛尼安先生也没啥有名气的作品吧？他能坐上卢浮宫的头把交椅，主要还是他娶了伏尔泰的侄女，作为个诗人和剧作家他是平庸的，不过作为个文化人士他也是谦逊善良的。你可以找他帮忙，还有......我建议你作为一个新人，应该再把作品交给杰缦.内克尔小姐和塔列朗主教去把关，绝不要心高气傲哦大学生，你们年轻人在第一次做事前总是觉得自己能做得很完美，但真正实践后，才清楚好事多磨的道理。”

　　要是在这里的，还有其他的成年男女，都会明白这是夫人在向菲利克斯赤裸裸的调情，也是对他“初次经验”的嘲笑：火炮轰隆隆，战旗哗啦啦，队列雄赳赳，然后几个回合便溃不成军了。

　　但劳馥拉却听不出来，刚才剧本里的桥段，经菲利克斯的渲染，她可以透过本能或其他文学作品里闪闪烁烁的提示，知道那是于连和珍妮间爱情的最高仪式，非常懵懂，具体细节她就很不清楚，“大概一年后会有小宝宝”，仅限于此。

　　“夫人所言真是金玉，在夫人的指导下，我也日趋纯熟了。”

　　菲利克斯接的这句，劳馥拉自然也听不出弦外之音。

　　不久，携带两本剧作的菲利克斯，由赫尔维修斯夫人的引荐，出现在圣路易岛杰缦.内克尔的沙龙室中。

　　这次参加沙龙的，既有常客艾格尼丝和安德莱依娜，也有菲利克斯首次见到的客人，瑞典公使斯塔尔.霍尔斯坦男爵，然后便是美国驻法的全权领事托马斯.杰斐逊。

　　可欧坦主教德.塔列朗.佩里戈尔却迟迟没出现，这似乎不太正常，他始终是杰缦小姐的参谋官啊！

　　“风传，塔列朗主教和杰缦小姐闹翻了。”等到赫尔维修斯夫人与菲利克斯就座，旁边的“包打听”艾格尼丝.拉利即刻靠过来耳语。

　　“什么时候的事？”夫人有点惊奇地问。

　　而安德莱依娜则静悄悄地坐在数尺开外的椅子上，不咸不淡地和两位使节攀谈，装作没听见：她既想和这群夫人保持友谊，但也想保持距离。

　　“挺突然的，但朱斯蒂娜你都不上街的吗？杰缦小姐婚姻的消息，已经张贴在教堂墙壁上好几天了。”

　　“婚姻？”

　　“就是和这位瑞典的斯塔尔男爵，听说他之前还破产过，真的难以置信。”

　　赫尔维修斯夫人便微笑着向站立的斯塔尔男爵行礼，确实她也不清楚为什么巨富的杰缦小姐会选这位外国人当丈夫？这位男爵相貌粗陋，法语说得磕磕巴巴，既不富有也缺乏激情和才华，虽说塔列朗主教瘸了条腿，但其他方面可比这男爵优越得多。

　　可更让夫人感伤的是，杰缦和塔列朗曾经那么密切的关系，最终还是走到这个地步，那她和可爱的小菲利......

　　“这次沙龙的主题是剧作，我亲爱的客人维尼.仲马，请当着其他宾客的面，叙说下费城小姐和玛戈号上的苦役犯两本剧作的梗概吧！”恍惚间，夫人听到杰缦小姐拍着手掌，宣布了沙龙的开始。

第66章 杰斐逊的评点

　　没错，拿破仑的《科西嘉故事》，已然成了《费城小姐》。

　　“这两部剧作，前者献给美利坚和法兰西，后者则单单献给我的母国法兰西。”菲利克斯富有激情的开场白，让杰缦小姐很是满意。

　　而托马斯.杰斐逊，这位风度翩翩的美国精英，开国三杰之一，著名的亲法派，也很有礼貌地对菲利克斯致谢。

　　他在巴黎当全权领事，最喜欢的便是参与各色沙龙，认知法兰西人杰们的思想、文化和艺术。

　　至于赫尔维修斯夫人则心不在焉，相比两本都看过的剧作，她现在更被杰缦和塔列朗的爱情悲剧所困扰着，几有兔死狐悲的感觉。

　　不知到了什么时候，沙龙里掌声四起，菲利克斯明显获得了很大的成功。

　　就连素来不露声色的安德莱依娜，也对两本剧作倾心不已，她难得对菲利克斯说：“若是能尽快让它在法兰西喜剧院上演，我绝对会去看，一次不够，两次三次四次，也行的。”

　　“能得到卡耶维多夫人您的青睐，我真是受宠若惊，如果您能赏光那更好了。”菲利克斯稍微鞠躬。

　　杰斐逊则举着酒杯，用流利的法语做出总结（他的拉丁语和法语都非常出色）：“笔名‘猫少尉’的费城小姐，巧妙地通过一场跨国度的爱情悲剧，揭示美利坚在战争前后让人痛心的族群撕裂，特别震撼人心，美国、英国、印第安人、法国各方角逐，都被巧妙浓缩到戏剧冲突里，最后听到效忠派的珍妮小姐，为了孩子的前途，为了让孩子能前往英国当乔治三世的臣民，在巴哈马的小荒岛上开枪射杀了救了她的船长也是她最爱的于连，我几近哽咽，其实类似的活生生例子现在在我国也是不绝于耳的，这也是我所力主的，美利坚的宪法必须保障城邦和国家间的对等权力，给所有不同观念的人以出路。”

　　“可仲马先生的玛戈号上的苦役犯，反映的却是截然不同的，我们法兰西的观念，对吗？”杰缦小姐询问说。

　　杰斐逊点头：“我认为，法兰西人和美国人不同，美国人认为权利和自由是至高无上的，而法兰西人则认为民族、国家、公义是至高无上的，仲马先生的主角欧米尔.塔隆，他的家庭是胡格诺信徒，父亲是位富有的工厂主，却在三十年战争时期由于信仰迫害，出逃去英国的斯皮塔佛德（从法国逃出的胡格诺在英国聚居的社区），在巴黎读大学的塔隆就此被密札逮捕囚禁，派去‘玛戈王后号’服苦役......但最后，当巴黎爆发投石党叛乱时，当孔代亲王的军团准备向西班牙叛变时，是塔隆站出来保护了这个国家，只因他认为自己是法兰西的子民，什么也割断不了这种‘精神血脉’，后来当马扎然枢机主教重申了南特赦令时，塔隆那已腰缠万贯的父亲渡海，要接塔隆去英国继承遗产，当英国的公民，但却被塔隆拒绝了，他甘心清贫，他回到了风景如画的勃艮第，和妻子孩子重聚了......我很感动，这种法兰西的精神让我感动，我知道我们美国在生死危难的关头，也是需要塔隆先生这样的忠烈之士的。”

　　“仲马先生剧作的主旨，是卢梭主义？”杰缦小姐一针见血。

　　“确实如此，因为我认为卢梭的某些理念，确实是人类的朴素情感，倒不全然需要否定。”菲利克斯解释道。

　　“能得到杰斐逊先生的认同，那自然很好。两部剧作的排演，我会让法兰西喜剧院格外关注的，要用最好的演员，要花费最高的预算。”杰缦小姐也不愧女中豪杰，当即拍板。

　　沙龙里众人无不欢欣。

　　“当然，这两部剧作的上演，若是能作为我和斯塔尔男爵婚姻贺礼，我会更加开心的。”杰缦小姐说出这句话后，众人又无不讶叹（哪怕是装出来的），随后就鼓掌贺喜。

　　杰缦小姐连说谢谢，挽住了斯塔尔男爵的胳膊。

　　随即众人玩起了波士顿牌，但杰缦小姐却在旁边的小房间内，单独与菲利克斯交谈。

　　“法兰西学院的弗洛尼安先生那边，我会去说项的，可你却要报答我。”

　　“当然。”菲利克斯迫不及待。

　　“写本反卢梭主义的作品，我同样保证你在法兰西喜剧院上演。”

　　“反卢梭主义？这是杰缦小姐的心愿吗？”

　　“是的。”

　　“那在世人眼中，我岂不是变色龙？”

　　“你作为一个未来的律师，未来的文士，还害怕掌握变色这项技能？在伟大的法兰西，变色是必备的本领，谁能变的色彩多，谁变色的速度快，谁就更能飞黄腾达，哪次当谁那可笑的良心忽然跳动起来，为自己变来变去而感到不安，不愿再变时，覆亡便在眼前啦。”杰缦小姐语带嘲讽，“吃完卢梭主义者，再吃一波反卢梭主义者，不是很棒吗？”

　　“也许您说得很有道理。”菲利克斯想了想，便不再拒绝。

　　晚餐过后，菲利克斯和赫尔维修斯夫人共乘马车返家，夫人突然有了泪花，菲利克斯赶紧将她揽入怀中，“怎么了？”

　　“当我看到杰缦.内克尔和塔列朗的结局时......我就......”

　　“我刚才询问过杰缦小姐，她的答案是，她和塔列朗同样聪明，并不适合在一起，而斯塔尔男爵这样的，则更适合她，她想享受独力成名的感觉。”