微微辣法兰西 第9章

第31章 科西嘉人就是这样

　　可怜的拿破仑，他现在的薪水是一年一千一百五十里弗尔，折算下还不到五十英镑。

　　他是家中次子，后面还有妹妹埃丽萨、伯莱塔（即波利娜）、卡罗琳，还有弟弟路易，及尚在襁褓里的热罗姆，这孩子在父亲去世前刚刚出生。家中的重担，全落在拿破仑和大哥约瑟夫的肩上。

　　雪上加霜的是，父亲夏尔.波拿巴离世时还留下许多债务。

　　这是桩典型的地方贵族的投机买卖：夏尔生前以振兴科西嘉产业的名目，通过庇护人马尔伯夫伯爵的帮助，向法国政府求来投资，他雄心勃勃，要将阿雅克肖城外的沼泽地排干，然后种植桑树，发展丝绸业（18世纪，欧洲丝绸价格达到巅峰，那时丝绸等于钞票），来改善贫瘠落后的科西嘉。当法国政府的拨款还未到位时，夏尔就为之垫付了一大笔款子，结果运行项目时才发现，排干沼泽已是困难重重，而桑树更不能在科西嘉的环境下存活。最后夏尔只能把树苗贱卖给意大利商人，本来他家依靠贵族年金和一座漂亮的葡萄园，每年尚有近七千里弗尔的收入，足以维持体面生活，但现在全丧失在这无底洞里。随后坏消息从巴黎传来：

　　法国财政官员，认为在科西嘉投资纯属异想天开，把此项目给撤销了。

　　夏尔遭受此打击，一蹶不振，而后病倒，胃中的肿瘤越来越大，最后要了他的命。

　　“我要控诉，要回法国人亏欠波拿巴家族，不，是亏欠全科西嘉人的三万里弗尔，这是法国对科西嘉殖民掠夺的罪状。”拿破仑的眼睛里，燃烧着复仇的欲望。

　　虽然父亲夏尔在独立战争失败后投靠法国政府，他对此颇有微词，可父亲的死却让他更加不能原谅法国人。

　　“冷静下来我的孩子，我这里渡过海峡，出现在鲁昂，又听到你对科西嘉现状的描述，就是得确定一件事情，那便是法国的王室和政府，到底衰落低效到什么样的程度。毕竟你也知道，玛丽.安托瓦内特刚刚因为项链的案件，威信开始坍塌了。”

　　“我的导师你推测得没有丝毫偏差，据我的观察，法国已病入膏肓。”拿破仑肯定地回答。

　　“对王后的项链案件你如何看？”

　　“王后是无辜的，但从无辜到现在千夫所指，足以证明她确确实实是愚蠢的，这个奥地利娘们，她是自蹈死地，法国已快到分崩离析的地步了。”拿破仑瘦削的嘴角泛起一丝不屑，然后他就情绪激烈地向保利请求，自己可以不可以从法军里叛逃，追随保利，服役于英军，“就像英军名将马尔伯勒，就像奥地利名将欧根亲王，我懂数学几何，能指挥大炮狠狠打击罪恶的法国殖民军队！”

　　可保利不同意，他对拿破仑说，英国现在的内阁很软弱，很难和法国为了科西嘉翻脸开战，我们现在要做的，是把法国先搞乱，然后趁机谋取科西嘉的独立。

　　拿破仑表示理解，他在向保利告辞时，还不忘嘲讽句，将自己的三角军帽给戴上，“将来也不知道是谁，还能将可怜的法兰西从泥沼里拉出来，奥尔良的贞德吗？”

　　可然后，他就被几位喝醉酒的拉斐尔团军官给围住。

　　军官们深知拿破仑的脾性，他们没说要拿破仑去邀请艾米莉小姐跳舞，而是添油加醋地诋毁艾米莉小姐，说那个伯爵千金看不起有产者，看不起农民，也看不起军队，更看不起数学。

　　“法国的贵族女人，都是这种模样。”拿破仑愤怒起来，他像个好斗的猫，背脊高耸，爪牙闪亮：对法国殖民者的仇恨，自己家族的困苦，以及对整个科西嘉人民的痛惜，都驱使他大步流星，走到了包厢门口。

　　艾米莉看到了气势汹汹的拿破仑，小脸不由得吓得更白。

　　其他的军官们则端着酒杯，窃窃私语，不怀好意地笑着，围观着。

　　“贵姓，先生。”艾米莉的仆人询问说，同时做好了保护小姐的准备。

　　“拿破仑.波拿巴，古老的托斯卡纳贵族之后。”拿破仑用结结巴巴的法语自报家门。

　　“可真的是够古老。”艾米莉身边的军师夏多布里昂嗤笑道。

　　但艾米莉却有些说不出来话，她原本晶莹如玉的额头，有些泛青，高傲的女孩最害怕遇到这种二愣子。

　　“可以邀请您跳舞吗？下面你可能会挑剔我的舞姿，所以让我先在这里让你评鉴下。”说完，也不等艾米莉答复，拿破仑就在原地跳起舞来。

　　他的舞姿一言难尽，他的神情满是阴郁，标准的科西嘉人模板。

　　科西嘉人不论男女，都很少参与娱乐，平日里男子就像保护巢穴的鹰隼般，在自家附近游荡，而女子便只能在里面纺纱做活。按照保利的话，科西嘉人“不是在打游击，就是在打官司”。当诉讼无效时，他们就开始血腥的家族复仇，阿雅克肖城内经常发生枪战：一个教士会突然掏枪，打死仇人，然后又被仇人的亲戚当场掏枪击毙，陪审团和法律形同虚设。

　　“行了艾米莉，别惹科西嘉人，他们动手永远比动嘴快一步。”夏多布里昂这时提醒艾米莉道。

　　拿破仑把地板跳得嘭嘭响，就像炮兵连队齐射，然后他结束了，重新戴上军帽，喘着气对吓得不敢作声的艾米莉说，“我跳得不够好，平时在营地里我的舞蹈课就是最差的。”

　　“请，请不要妄自菲薄，波拿巴先生。”艾米莉只觉得牙齿在打架。

　　“小姐您擅长什么？舞蹈吗？绘画吗？”

　　“略为懂些。”

　　“我擅长数学和几何这些静态的科学，小姐也许我俩真的是格格不入。”拿破仑冷若冰霜，外面的军官们几乎要笑得前仰后合，接着这位钢铁直男又说，“军营里给我取了绰号，叫斯巴达汉子，我喜欢读普鲁塔克的传记集。但兴趣不同、阶级不同，不能成为态度差别的理由啊小姐！在我故乡科西嘉，农民们为独立奋战到了最后，流血牺牲的是他们；而在原来的驻地瓦朗斯城，那里的有产家庭虽然无爵位，可都对我善良热情，我寄住在一个有教养而温柔的乡绅妻子家里，我的初恋少女也是瓦朗斯人，他们都是一等一的好人，贵族们没理由瞧不起他们啊小姐！也许你该走出包厢，去呼吸呼吸清新的空气，而不是像隔绝感冒伤风那样，窝在这个包厢里顾影自怜。”

　　艾米莉.德.拉夫托几乎都要被数落得哭起来，她死命咬住嘴角，不让自己当场难堪。

　　待到拿破仑并腿致礼离去后，包厢外传来了军官们胜利的呼哨声。

　　“我遭受奇耻大辱了，夏多布里昂。”艾米莉小姐用手捂脸,她按捺不住要哭泣。

第32章 再被邀请

　　夏多布里昂就像父亲安慰女儿那般，要求艾米莉小姐拿出勇气来（虽然他只比艾米莉大两岁），“这点指责对于我们贵族来说可不算什么，也许您真的该走出剧院包厢，去花园凉亭那边的舞场再去碰碰运气，说不定会有您的如意郎君。”

　　“那里的人太多，并且都不算是出色的人。”

　　“艾米莉你想过隐居贵族的生活，那应该去我家位于布列塔尼的贡堡（combour），那里满是荒原，还有两片森林和一所破败的磨坊，木材完全不值钱，再往前走就是汹涌的灰色海洋，在大海和陆地间，展布着许多寥落的村庄，田里的云雀和海鸥比翼齐飞，犁和船相距一掷之遥，同时划破了土和水。航海者和牧羊人互相借用着语言，布列塔尼的水手会说，看那白羊般簇拥的浪；而羊倌则会说，船队一样的羊群。”夏多布里昂脸上满是阴郁和颓丧，和布列塔尼秋冬的天气一样，和迷人的夏夜格格不入，他出口就好像是吟诵诗篇。

　　艾米莉很喜欢家中的这位食客，他是她绘画和诗歌的教师，也是自己忠诚的伴当。

　　最终艾米莉听从了夏多布里昂的建言，她重新整顿了情绪，从包厢里款款走出，隔着柱廊，她看到焰火里欢乐舞蹈的年轻人们，其实她的舞跳得更棒，但她就立在斑驳的大理石柱后，带着冷冷的孤傲情绪，只是旁观。

　　但她还是提着小小的阳伞，在醉醺醺的哥哥雷米萨，和夏多布里昂的伴随下，挨到了凉亭西侧的玻璃长廊，一团夺目焰火的倒影，在玻璃上炸裂开来，五彩斑斓，映照出她的容颜，也把鲁昂首富的女儿梅.霍尔克的曼妙身影射入她的眼中，这位刚刚和菲利克斯结束了一曲，神气快活，挽住了菲利克斯的手，和其他舞者一道，合起了花团锦簇，向凉亭里正在摇铃的拉法耶特将军聚拢过去。

　　修女院的学生生涯里，艾米莉和梅有过一段短暂的友谊，但和许多女人间的友谊相同，早已形同陌路，艾米莉认为梅的城府过深，她也嫉妒梅有七十万里弗尔的嫁妆，而在表面奢华的拉夫托“妙逸庄园”中生活的自己，标明的嫁妆才十万里弗尔，实际能拿出多少鬼才知道，艾米莉只有靠血统才能抬起更高的身价。

　　“是他？”看到菲利克斯后，夏多布里昂缓缓而低沉地发出了这句疑问。

　　艾米莉的眼睛，就此转移到浑然不觉的菲利克斯身上。

　　菲利克斯的双腿还算修长挺拔，他的身高大概恰好比艾米莉高六英寸，身上披着件价值五十里弗尔的外套，圣德约的高丹家，在城中也微有名气，人们也愿将其归于“富裕者”的行列。当然，菲利克斯的肤色和发色，也都不让艾米莉讨厌，但仅仅是不讨厌而已。

　　“艾米莉，他不过是个小镇青年而已，不会合你的心意的。”夏多布里昂低声在艾米莉的耳边提醒。

　　“这种货色，却挽着梅.霍尔克的手，在舞会上独占她！”雷米萨则愤愤不平。

　　艾米莉则冷笑起来，盯住夏多布里昂......

　　掌声响起，在舞会的间隙里，人们都毕恭毕敬地将拉法耶特和富兰克林围在核心位置，聆听他们的演说词。

　　拉法耶特绘声绘色地说起他在美洲的战争传奇，他的语言很有感染力，观众不时发出欢呼声和鼓掌声，这让拉法耶特很是受用，灯火里他似乎也陶醉在美酒和恭维里。

　　接着便是富兰克林了，他之前已在奥拉托利学校和医学院各自发表过演说，所以今日他的开场白并没有涉及政治、国家，而是谈到了婚姻和爱情，他看着艾蕾.高丹，举起空的酒杯，提议为这位姑娘的“白色舞会”而共饮一杯，“这里有数不清的年轻俊杰，虽然他们年薪暂时不会超过两千里弗尔，可早晚他们是会带领这个伟大的国家法兰西，再度辉煌起来的——法兰西会再度定义世界格局的——艾蕾小姐，拿出你的决断力来，在其中选择一位吧，将来你会和他一起看到这种巨大变迁的！”

　　人们的笑声和掌声里，艾蕾羞涩地低下了头，而布格连则把巴掌拍得更起劲。

　　接着富兰克林调皮的眼睛，则转向梅.霍尔克和玻璃长廊里夺目的艾米莉.德.拉夫托身上（通过艾米莉舅父弗拉德约中将的介绍，他已认得这心高气傲的贵族小姐），嘴巴则开启了善意的嘲弄模式：“可我们当中却总有几位姑娘，她们总是挑剔总是下不定决心，不懂得人生不如意十之八九的道理，和时不我待的教训。这让我想起美国费城有位姑娘，她逢人就说，我以后绝不会嫁给个牧师，我以后绝不会嫁给个长老会的信徒，我以后更不会嫁给爱尔兰人，最后她嫁给了个爱尔兰籍的长老会牧师......”

　　众人哄堂大笑，梅则垂下眉毛，若有所思，显得有些痛苦忧郁。

　　而艾米莉则将双手合抱在胸前，脸色有些绯红，看起来稍微有点恼怒。

　　“尊敬的博士，您对盛行的黑奴贸易如何看？”此刻，让.布格连提问。

　　“毫无疑问，我强烈反对，我坚决主张废奴。我返回美国后，将用有生之年的最后时光，投入这项事业里去。在此，我谴责法国波尔多和南特的贩奴船主，也谴责西印度群岛上购买黑奴用于种植园的农场主们。”富兰克林毫不犹豫地给予答复。

　　此刻，听众群里让,布格连还有拿破仑，鼓掌得比谁都起劲，在拿破仑的心中已将受苦受难的“乌木”（法国贩奴船主对黑奴的别称），和科西嘉人民的境遇完全等同起来。

　　布格连则继续举手提问，“博士，您对美洲的印第安土著如何看，听说他们会剥人头皮，美国政府在未来会不会将他们目为蛮族，加以驱逐，甚至对他们发起战争？”

　　“美国刚刚经历过一次可怕的战争，就像一块被暴风雨摧毁的玉米田，满是狼藉，现在阳光重新照耀在田地上，白人要做的，是和印第安兄弟们在玉米地里情同手足，一起挥洒汗水，让美洲伟大富饶起来，在这世界上没有一个民族是完全野蛮的，也没有一个民族是完全脱离野蛮的。诚然，白人和印第安人，或者和克里奥尔人间，存在着矛盾和误会，但若我们秉承共和、自由、平等的理念，所有问题都会迎刃而解的，我相信哪怕一百年后，美利坚白人和自由荒野里的印第安人，依旧会是和平共存的局面。但恰如我说的，人生不如意居多，就像欧洲体制成熟的英国和法国，也残留着许多的不平等和野蛮，就在之前，有位小镇青年，还为鲁昂的圣德约镇被贵族枪杀的农民大鸣不平，下面我们不妨听听这位优异的小镇青年，菲利克斯.高丹先生，对这种全世界都存在的问题，有什么发人深省的见解！”富兰克林微笑着，对人群中的菲利克斯突然做出了邀请上台的手势。

第33章 拉法耶特

　　狡诈的富兰克林，他这是避重就轻，虚晃一枪，绕开公众对美利坚的追问，反倒把战火引到老欧洲头上来。

　　自己必须得谨言慎行。

　　但对于这一刻，菲利克斯是有准备的，在高丹家时他就尽全力阅读了大批书籍和报刊，他对现在的局势，已颇有了解，上次在奥拉托利学校的演说没有失败，这次也不会，甚至会更成功。

　　换言之，他还渴望获得这次机会，因为听众包括了各方面各阶层的精英，可以让自己的名气更为水涨船高。

　　此刻不但艾蕾和梅的目光集中在从容走入凉亭的菲利克斯身上，玻璃长廊后的艾米莉也饶有兴致起来。

　　同时拉法耶特侯爵，圣西门和贝尔蒂埃，弗拉德约伯爵，普鲁士和荷兰的公使，鲁昂的市政长官，教区督学，法院穿袍贵族，还有资本家约翰.霍尔克，菲利克斯的父亲勒内，及其他形形色色的显要、资产者，各国的银行家，都注意起这个二十岁出点头的小镇青年上。

　　当然也有年轻的拉斐尔军团的炮兵军官，拿破仑.波拿巴。

　　菲利克斯首先诚挚感谢富兰克林博士再次给予自己这次机会，“要知道在僵化封闭的法国，我这样的人平日里是很难发出声音的。”

　　凉亭前的许多素日高傲的法国人，面面相觑，因菲利克斯说“僵化封闭的法国”，或多或少刺激到他们的自尊心。

　　梅不由得为菲利克斯捏了把汗。

　　可菲利克斯接下来把敬佩的目光投向了端着酒杯的拉法耶特侯爵，语调深情：“但是我们国家却不乏敢于打破这种局面的英雄。九年前，巴黎城一位古老贵族的首席继承人，一位将拥有煊赫声誉和巨大家产的年轻人神奇失踪了，他当时已是诺阿耶军团的上尉，可他在某日突然抛下美貌的妻子和可爱的女儿，孤身前往波尔多港，在那里登上了一艘航向美洲新大陆的船只，以至于我们在深宫中的王上都震惊，王上发出最火速的密札，要把这位年轻有为的上尉给追回。”

　　听到这里，观众们默不作声，而拉法耶特则表情严肃起来，但在他的内心里，却满是激荡的自豪。

　　伴随拉法耶特作战数年的圣西门和贝尔蒂埃，眼中也隐约有了泪光。

　　“这位上尉在其后给妻子的信中，坦白了自己的心迹，他是为了自己所崇尚的自由挥剑而战，也是为遥远彼岸的一个新生共和国，一个初诞的婴儿而战，哪怕对家人再不舍，但他必须忠于胸中那份崇高的尊严和荣誉。等船只越过浩淼的大西洋，直达美利坚的土地上时，这上尉上了岸，对乔治.华盛顿自称为吉尔贝特.德.拉法耶特侯爵，可当时他才十九岁。”

　　原来这年轻上尉便是拉法耶特将军！

　　人们只关注英雄的光辉事迹，却很少有人关注他最初的割舍和牺牲。

　　可菲利克斯调查到了。

　　当人群爆发巨大的欢呼声时，约翰.霍尔克立刻对菲利克斯的背影投来赞许的目光。

　　至于拉法耶特将军，虽然表面没有说什么，但明显他是极其受用的。

　　“侯爵本可以流连在巴黎城内，度过优渥的生活，宫廷沙龙永远对他敞开，他也可以据案豪赌一掷千金，他也可以乘坐马车从爱丽舍花园里驰骋而过。但他却义无反顾地出现在了美国的费城，富兰克林博士的故里，他对乔治.华盛顿说，自己可以在服役期间不收取分文的报酬，他只愿意为新生的美利坚共和国战斗（人群里齐声高呼，好汉子），最后他赢得了与华盛顿间情同父子的交谊，他俩在激烈的战斗上，在大树下，就像真正的父子那般背靠背，酣然入眠。即便王上不同意拉法耶特侯爵在美军担任任何职务，可他很快就被华盛顿拔擢为少校，美军有史以来最年轻的军官，五年后二十四岁的侯爵，在约克镇大捷里，和华盛顿并肩，接受了英军的投降，大功告成，凯旋故乡。现在请诸位看看，拉法耶特侯爵，弗拉德约伯爵，琼斯船长，圣西门先生和贝尔蒂埃先生，他们军服的胸前，都佩戴着一枚完全相同的勋章，是不是？”

　　果然，人们都看到，是枚金光闪闪的勋章，绶带都是蓝白色，上面刻着相同的文字。

　　“容我解释下，这是美利坚精英勋章，其上的文字是‘辛辛那提之令’，辛辛那提，是我们对乔治（华盛顿）的敬称，他和古罗马拯救共和国后就立刻退隐的路西斯.奎迪斯.辛辛那提拥有相同的美德（意思华盛顿总统任期满后自动卸任）。”富兰克林扶了扶单片眼镜，沉稳地解释道。

　　随后菲利克斯继续下去，“试问，在美利坚独立战争里功成归来的拉法耶特侯爵，和先前就来到巴黎城的富兰克林博士，在赢得我们法兰西民族尊敬的同时，又给我们的国家和民族带来了什么？”

　　“不是高达五亿三千万里弗尔的战争债务吗？”梅小姐用漂亮的手，支住下颌思索道，不愧是大资本家的女儿。

　　“是自由，是平等。”菲利克斯斩钉截铁的声音，将梅小姐的思绪重新拉了回来，“当这群佩戴蓝白色辛辛那提勋章的战争英雄归来时，给我们法国带来的，是自由和平等的理念。鄙人在入学后，无论是家父，还是校长、学监，都对我谈过美国给旧大陆带来的馈赠（赴宴的督学于尔菲和校长普雷泰，再度发懵），自由、公正和平等，激励我为公义而奋斗献身，就像拉法耶特侯爵那般。骄傲的法国人啊，请平心静气地看看大洋彼岸那个年轻但却生机勃勃的美利坚，再看看我们国内，深受不公正待遇的人们，农民在乡里遭受贵族的压迫和虐杀，他们什么税都要承担，食不果腹衣不蔽体，乡居贵族还挖空心思增加自己的特权，而商贾们则欺骗农民，用他们生产的粮食囤积居奇，每逢灾荒，就有数以万计的农民活活饿死，今日我有这个机遇，能够在这里，向拉法耶特侯爵呼吁，有乡居贵族就在我的眼前，射杀打杀了四名农民，烧了他们栖身的茅舍，起因仅仅是一位老妪和女孩子，在贵族主张狩猎权的森林里偷偷砍了几枚柴，那么这和侯爷您所说的自由平等，是相吻合的吗？”

第34章 关乎舞伴的争斗

　　当人们再度把目光投向拉法耶特时，这位侯爵以十分肯定的语气说道：“我会让巴黎方面，对这桩暴行发起最浩大的谴责的。但我也坚信鲁昂的司法界，对此案的判决不会让我等心寒。”

　　“万岁拉法耶特！万岁辛辛那提！”在场的人们都欢呼起来。

　　这样，拉法耶特一干军官，觉得胸前的美利坚精英勋章更加耀眼了。

　　“感谢侯爷，您让我们看到，真正正直的贵族还是愿意站在我们这边的。现在的法国，需要的是所有的阶层都团结在公理下，包括国王包括贵族包括有产者包括农民，一同为了法国的未来而前进。”

　　当菲利克斯说到这里时，听众出现了一个提问者，菲利克斯是记得他的，好像是鲁昂海洋森林法院的一名律师或书记官，矮胖矮胖的，脸上全是和善而坚定的表情，之前菲利克斯在奥拉托利学校演说时，这位第一个起来鼓掌。

　　只见这位发问道：“高丹先生，我们法国的情况是和美国有很大不同的，这您是知道的。”

　　菲利克斯点点头。

　　反正他刚才那番话，也是在恭维拉法耶特，顺带在扮演下农民的同情者角色。

　　“美国有许多未开垦的处女地，地是比人多的，他们的人民哪怕是没有任何财产，但只要凭靠勤劳和点点幸运，就能在数年后成为殷实的自耕农，甚至是种植园主。但法国，法国现在人口是两千五百万，土地已被分割殆尽。绝大部分的农民，只能依靠微薄的地产，就像绝大部分的手艺人，只有一个小店铺类似。我们国家的法律传统，赋予教会和贵族免于纳税的特权，还给了这两个等级广袤的土地。只有农民，对的，是农民，承担着各种各样的税金，他们要给国家缴纳直接税和间接税，要给贵族交税，还要给教会交大小什一税。我们的国家在之前的战争里虽然给予英格兰沉重打击，但也因此背负上几乎不可能还清的债务，国库告急，王上的财务大臣就像是走马灯般更换，不祥征兆愈发强烈，贵族醉生梦死，教士寸土不让，农民满目疮痍，那么最后的负担，还是会被转嫁到最困苦最贫贱的农民头上？他们耕作世界上最单薄的那份土地，却偿付着最不公平最沉重的税金。也许拉法耶特侯爵和高丹先生您说得对，法兰西此后唯一的出路，是自由和平等，但我们国家的特权阶级会容让吗？他们愿意和农民均摊对国家的义务吗？如果他们不肯容让，那恶魔的力量会不会就此喷薄而出，毁灭我们的国家？”这个矮胖的法院雇员，越说越不平静，汗珠顺着急速起伏的下巴流下，将领口的丝巾染得通黄。

　　凉亭里的人们都沉默了。

　　旁观的艾米莉.德.拉夫托也似乎在等待着，“那个小镇青年会给出什么答案？我没记错的话，他是高丹家的，对吧？那个木器商人的儿子，夏多布里昂。”

　　“是的。”夏多布里昂只是这个回答。

　　“谈谈你对这个问题的看法，夏多布里昂。”艾米莉小姐来了兴趣。

　　“我在布列塔尼的田头看到过许多农民，他们在谷穗的掩映下出生，也在谷穗的掩映下死亡，用犁铧翻动着坟墓的土，也在为自己挖掘着坟墓，滚烫的汗水滴入秋天的雨，他挖出的沟正是身后唯一的纪念......”

　　“谈论这样的时政问题，用诗歌语言太不合适了。”艾米莉打断了一脸颓丧的夏多布里昂。

　　“绝对的平均又有什么用？农民还是那么一大块土，生于斯死于斯，就算免除了些许赋税，多余的粮食他们会拿来做什么，对的，多生几个孩子，将来守着原封不动的土地，张着空空的嘴巴，粮食很快又会入不敷出的，战争、压迫和恐慌趁势再起，又是个轮回。所以我从躺在摇篮的那刻起，就在向往着死亡，我来到这个世界干什么？既然我终得过去，那么借着早晨的清凉出发，早早到达，不是强似在重压下冒着白昼的炎热结束旅程吗？”

　　“天啦夏多布里昂，你真是个不折不扣的厌世者。”但艾米莉的心境也被感染，她默想到贵族处境其实也是一样困难，看不到什么希望，夏多布里昂家族是这样，拉夫托家族也是这样的。

　　“你把我当作无所不能的天才了，这位先生。”凉亭讲坛上的菲利克斯最终没有给出明确的答案，他也不能说出来，他很清楚分寸，于是乎菲利克斯接下来把手，伸向衣冠楚楚的约翰.霍尔克，“还是让我们将目光回到圣德约镇好了，贵族和农民因为荒地森林权力的斗争，霍尔克先生会给出一个完美的仲裁方案，那就是让巴黎木材商承包这片九百阿尔邦面积的森林，每年所得的四万里弗尔，均分给圣德约镇千余户人家，每户人家一年可得四十里弗尔，农民们可以用这笔钱投资田地，改善生活，兴修公共水利，购买新式农具，接受良好的公共教育，他们甚至可以以堂区为单位，平等地联合起来，以共同劳动实现人类的终极目标，那便是富裕。让我们感谢约翰.霍尔克先生！”

　　于是那个矮胖的法院雇员再度第一个站起来，情绪激动地鼓掌，他连连对身边人说，没有比这个更好的解决办法了。

　　拿破仑和布格连也服膺地鼓掌喝彩，接下来便是富兰克林，很快在场的人们都发出一波又一波的掌声。

　　“他的这种平等论调，完全是伪装出来的，他的那番话多么面面俱到，对农民，对知识分子，对军官，乃至对贵族，都实施了欺骗。”艾米莉望着菲利克斯，犀利地下了评断。

　　“我们应该离开了。”夏多布里昂提议道。

　　可很快他和艾米莉看到，喝了过多潘趣酒的雷米萨，摇摇晃晃地踱步到凉亭舞场，当音乐旋律再度飞扬后，菲利克斯依旧得到梅小姐殷勤的共舞邀请——对此，穿着海军制服的雷米萨十分窝火，“先生，你已经独占这位美丽的舞伴一晚上了，也许这并不符合你口中的平等。”高大的他横在了菲利克斯与梅间，蛮横地攻讦道。

　　“雷米萨.德.拉夫托？给你两个建议，第一个在你提出平等这个词眼前，请先尊重我选择舞伴的自由；第二个建议，麻烦你去喷泉那边醒醒酒。”梅.霍尔克很生气，接着把手搭在了菲利克斯的肩膀。

　　“你—怎—么—敢—！”雷米萨满脸涨红，酒精让他失却了理智，当即便举起拳头。

第35章 回忆中的雨

　　菲利克斯挺身上前，用力托住了雷米萨的胳膊，面对着比自己高足足一个头的海军军官，菲利克斯不卑不亢地说：“梅.霍尔克小姐刚才跳舞时身体就有些不舒服，现在她需要的是休息，很抱歉上尉。”

　　言毕，菲利克斯使了个眼色，梅便知机地退往了休息区，坐在了面白色的椅子上，霍尔克家族的数位仆人也都见机而上，将小姐密不透风地保护起来。

　　雷米萨点点头，退后几步，又突然粗暴地推开了让.布格连，逼近很是害怕的艾蕾，满身酒气地对她鞠躬，并示威似的对菲利克斯说：“那我邀请艾蕾.高丹小姐共舞。”

　　“我身体也......”

　　“是吗？可你现在的脸色却红润得要命，可爱得要命，高丹小姐！”雷米萨的语气很不友好，也很不耐烦。