东京:崇华的我竟成了日娱之王 第47章

作者:96捞鱼费舍尔

  翻译、调节气氛,插科打诨,甚至自己的插科打诨都要用中日两种语言表述,全程不带停地翻译十几个人的交流对话。

  保持语速的同时还要咬字清晰,尽可能不给华夏的观众带来交流上的障碍,这难度着实是有点大了。

  以至于樱田润都有些后悔,没有找个替补了。

  虽然收获喜人,但还是太累了点。

  幸好得益于魅魔的体质,樱田润已经度过了变声期,不然嗓子的情况还要更加糟糕。

  但转念一想,连他这个半魅魔都如此艰难,那普通的翻译压力又得有多大?

  他这可是相当于用一张铁嘴完成了十几个人的翻译工作啊……

  事实上,尽管这时候直播间里的观众大多还是在关注圆谷刚新建文件夹抛出的又大又圆又香的大饼,但也已经有人关注到了樱田润的情况。

  “有一说一,今晚润哥真的神了吧?一人顶十几个人的翻译,还要润色,这都一个多小时了都不带停的,是不是太夸张了点?”

  “外语系路过,润神这个水平是我的一辈子。”

  “这钱就该你润神赚啊,又会做游戏又会当偶像又会搞节目效果还会搞翻译,这种人挣再多钱我都不会酸的。”

  “新来的,润神是谁,翻译小哥吗?他很有名吗?”

  “我跟你讲啊……”

  无独有偶,日推这边,有关樱田润的讨论也开始起来了。

  “虽然但是,这个负责翻译的小哥是谁啊?新加入的JR吗?”

  “这完成度是JR?强得可怕啊……”

  “应该是新签的,ISLAND TV上还没有他的版面,不过无论如何我先粉了,这张脸也太犯规了一点。”

  “就是就是,不过精通多国语言啊……会和Travis Japan一样走闯外路线吗?”

  “不好说……”

  事实证明,有的时候,存在感这种东西,不是靠着抢镜和招摇去夺取的。

  为了不至于被质疑,樱田润已经很努力地保持低调了,但当他肩负的职责过于重大,本身又足够出众显眼的时候,关注这种东西自然而然就来了。

  如果樱田润这时候有空看一眼自己的废物系统,那就会发现,除了浅信徒这一栏在以相当恐怖的速度暴涨以外,常信徒这一栏也在开始以一个缓慢的速度开始增长着。

  至于虔信徒,暂时还没动静,不知道该上哪发展。

  当然了,前提是樱田润得记起来自己有个系统才行。

  时间就这样一分一秒地过去,直播也在相当顺利地进行着。

  主题是V6和胜利队成员们聊天式的访谈,以及部分迪迦幕后主创的访谈,讲的东西没太多大爆特爆的料,毕竟迪迦本身足够圆满,也没太多瓜可吃。

  但这种和谐愉悦的氛围,本身就很让人感到舒服。

  当年的胜利队队员们各自聊到各自的近况,有的还在娱乐圈发展,有的已经安心回归了普通人的生活,但基本都还过得不错。

  光是这一点,就很让当初的孩子们欣慰了。

  而穿插在这样的闲聊式杂谈之中的,则是圆谷这几天加班加点搓出来的文件夹……啊不,大饼的放送。

  包括迪迦的真骨雕,即将放送的泰迦,鬼知道什么时候立项的一部综合剧场版,以及其他一些花里胡哨的小想法。

  虽然明眼人都看得出是画饼,但看在圆谷真把长野博给请回来了的份上,观众们还是愿意给他画的饼留有一丝期待。

  除了圆谷的画饼小妙招以外,另外一些小节目,比如和金锋老师的连麦,主角团配音和演员的联动表演什么的,也都各自掀起了一轮高潮。

  就是苦了樱田润这个翻译官,工作量大得不是一点半点。

  折腾了好一阵,终于,随着圆谷的塚越隆行再度登上舞台,樱田润精神一振:

  来了。

  看到今天已经上台了好几次的塚越隆行又摸到了台边,已经见怪不怪的观众都开始乐呵起来了。

  “又来了,这次又是几天前新建的文件夹?”

  “这次能拿个logo出来吗?已经不奢求你们能够把皮套弄出来了。”

  “吃吧吃吧,怎么说也是饼,这几年圆谷背靠着财团B日子过得还算不错,应该兑现的希望是很大的。”

  吃过了前面几个多少有点虚浮的大饼,观众对塚越隆行的上台大多报以了调侃的态度。

  但这一次,圆谷还真就憋了个大的。

  “下面,请允许我向各位观众和粉丝隆重介绍,奥特曼系列从2021年开始,为了纪念迪迦,戴拿,盖亚三部作品的二十五周年,所筹备的大型纪念企划!”

  “纪念三杰吗?那是不是好歹出个联合剧场版?”

  “大胆点,出三部剧场版,TDG各一部。”

  提到平成三杰,直播间的观众态度稍微热烈了些,弹幕也多了些讨论。

  不过大多数人的期待上限,也不过是让圆谷多出几部剧场版,最好能够给大古和我梦请回来。

  至于飞鸟……不提也罢。

  看着前方屏幕上的弹幕,心中暗喜的塚越隆行清了清嗓子,终于讲出了他石破天惊的大企划:

  “所以,自2021年开始,奥特曼系列将会连续推出三部正作,分别对应迪迦,戴拿和盖亚。”

  “虽然是纪念,但都是全新且不同的故事与英雄!”

  这两句话一出,弹幕短暂的静了静,随后自然是炸锅:

  “我听错了?用三部正作来致敬?意思是想要再拍个新年号三杰?”

  “正作致敬是不是胆子有点大了?万一失败,那可是要被钉上耻辱柱的!”

  不怪弹幕唱反调,抛开某鹤野的破事,只评价作品,平成三杰无论是质量还是影响力都是奥棚数一数二的出色。

  这样的作品想要致敬的难度本来就相当大。

  偏偏圆谷还头铁,居然打算用连续三年三部正作去致敬?

  步子是不是迈得太大了一点。

  再加上圆谷也是在认识樱田润之后,才火急火燎地将原本21年才会正式施行的企划给拖了出来,以至于现在连个最基本的logo都来不及画。

  让观众们更加怀疑,圆谷是不是为了炒作失心疯了。

  不过塚越隆行丝毫不慌,看了一眼樱田润,语气郑重:

  “在这里,我要很荣幸地向各位观众和粉丝朋友宣布,新生代三部曲中的第一步,新生代迪迦,已经正式确定了主演人选,也就是——”

  樱田润先是将这句话翻译成了中文,然后在直播间观众从期待,到疑惑,再逐渐转化为震惊的目光注视下,坦然上前一步。

  “自我介绍一下,我的名字是樱田润,杰尼斯JR,同时也是一名百万销量的游戏制作人,和一位游戏文娱领域博主。”

  “很荣幸,在圆谷公司的新生代迪迦企划中,担纲主役。”

  说到这里,似乎是想起了什么,他嘴角突然浮现了一抹淡淡的笑容。

  “所以……斯麦鲁斯麦鲁!”虽然这个时间点,斯麦鲁超人大概率连雏形都没设计好,但,不妨碍樱田润用。

  相比起另一个世界中,剧版真中剑悟所表现出的带点傻气的标签化复读,

  此时樱田润所表现出的状态,倒是更加接近于另一个时空中,舞台剧版真中剑悟,那种历经沧桑却依然保持笑容的豁达。

  看得不远处制作团队的某些人眼前一亮,似乎已经在根据这句斯麦鲁构想起什么不得了的东西了。

  不知道有多少弹幕已经完全陷入了呆滞,他们有猜测过新生代迪迦会找谁演,但唯独没人想过旁边这个任劳任怨的翻译小哥。

  润哥,你来真的啊?

第83章 你是谁?请支持《妖怪幸存者》!

  樱田润是谁?

  对于那些从一年前就开始认识和了解他的人来说,这个问题是很复杂的。

  一方面,樱田润的优秀其实是肉眼可见的。

  长着一张不化妆也能够立刻拉去出道的帅脸,能够让顶级事务所主动给他寄面试邀请函。

  明明是土生土长的霓虹人却能够在短短一年内将中文练到近乎母语的水平,从而在海外市场畅通无阻。

  更是年仅十六岁就已经做出了自己的百万销量独立游戏,成为了财务自由的富一代。

  这些成就无论是哪一条,都得是出类拔萃的青年才俊才能够做出来的。

  但樱田润的老粉们在过去却很少感觉,自己和樱田润之间,会有什么“可悲的厚障壁”之类的东西。

  毕竟,谁会将一个天天闲着没事就在直播间里修Bug,各种中文烂梗张口就来,而且总是在盘算着怎么用最小的成本整最狠的活的家伙,

  当成是那种高高在上的大明星大富豪呢?

  樱田润平时表现得太过接地气也太过狡黠,以直播和视频为主的内容产出大大拉近了他和直播间的粉丝之间的距离

  时间长了,比起把他当成什么偶像,什么教主,什么人生图腾,更多的粉丝还是会下意识地把他当做一个可以勾肩搭背插科打诨的好哥们儿。

  毕竟,润仔就连在拿到杰尼斯的邀请函的第一时间,想的都不是当明星挣大钱,而是跑去跳个姬霓太美给兄弟们整活。

  这样的人,怎么会是那种高高在上的大人物呢?

  但当樱田润从自己的椅子上站起来,坦然地应下了“新生代迪迦”人间体演员的时候,

  那些老粉丝们看着他那光鲜亮丽的样子,这才后知后觉地反应过来:

  当年那个操着一口大佐口音,努力在直播间里和观众交流的小子,已经成长到了如此的地步啊……

  他成为了一颗冉冉升起的新星,即将在一部超人气的特摄纪念作中担纲主角,成为无数小孩心中的英雄。

  而这,甚至只是他光明未来的起点。

  在意识到这一点的时候,那些老粉丝们,可以说是又欣慰,又有那么一点点地怅然若失。

  自家小老弟出息了,干大事了,而且还记着兄弟们,帮兄弟们找回了儿时的英雄。

  但不可避免地,他也和兄弟们稍稍有那么一点点距离了。

  可就在这时,在樱田润亮相完毕,塚越隆行开始眉飞色舞地介绍他们连夜画出来的大饼时,

  有些观众却是注意到,樱田润那双今晚一直保持着阳光少年感的眼睛,突然略带狡黠地转了转。

  似乎是观察了一下四周,确定了没有人在关注他后,他不着痕迹地转了转手中的方形话筒,将一直朝里的那一面,第一次面向了镜头。

  而当粉丝们看清话筒上写的字时,不少人几乎都是在愣了那么几秒后,当场笑了出来。

  樱田润的方形话筒背面,本应该是logo的位置,赫然用加粗的记号笔写着:

  “你是谁?请支持《妖怪幸存者》!”

  开玩笑,本次直播那么大的流量和热度,广告效应光让他圆谷吃爽了怎么行?

  他樱田润为了今天这场盛会忙前忙后付出了那么多,稍稍捞点好处又怎么了?

  今晚是以奥特曼和情怀为主题,让樱田润给自己的游戏弄个一分钟的播片肯定会显得喧宾夺主。

  毕竟为了保证直播观感,圆谷和新创华甚至都没让得到授权的卡游上来放点他们奥特曼卡牌的广告。

  但像现在这样,悄悄弄一个彩蛋性质的小广告,被问起就说是个彩蛋,不占用市场也不抢镜头,情况就要好很多。

  也不用担心宣传的效果,这种玩梗式的小彩蛋,在被发掘之后,说不定传播力度比那些大饼还要好。

  毕竟,穿越前的小高和刚就是靠着这一手在华夏互联网走红,让他的百日战纪多卖了不知道多少。

  正在为自己的小巧思悄悄得意的樱田润却是不知道,在看到他的小广告的瞬间,不知道有多少老观众先是一乐,然后长出一口气。

  味儿对了,这才是他们记忆中的樱田润啊,总是以最正经的姿态整最不正经的活,你永远也不知道他会在什么时候突然开始闹腾。

  刚刚因为樱田润出演奥特曼人间体而产生的那一点点的距离感,在这一刻自然而然地就那么消散了。

  樱田润就是樱田润,不会因为身份的改变而改变。

  顿时,在樱田润的系统面板之中,常信徒那一栏的增长速度,开始悄然变快了起来……

  ……

  “那么,让我们未来在华夏再见吧!”

  随着长野博郑重其事地喊出这段话,正式向所有的观众和粉丝宣布,V6的华夏巡演计划正式启动,

  终于,这场被多方寄予厚望,倾注了大量心血,堪称业界首次的盛大直播,完成了极其圆满的收尾。

  毫无疑问,这是一场彻彻底底的多赢。

  观众和粉丝们等回了他们心心念念的英雄,吃饱了大饼,对未来充满了期待。

上一篇:我似乎是一个玩家

下一篇:返回列表