影后养成计划 第1682章

这种情况并不单单发生在好莱坞，就连其他地方的电影市场也都出现了这样的趋势。

甚至连日本动漫新番，基本上每季新番绝大部分都是改编番剧。

原创的动画，尤其是大投资的原创动画真的就是一年比一年少。

事实上，如果《小圆》不是全部七夜自己掏腰包，而是采用传统的融资手段操作的话。

估计能筹措到的钱也就只有五六千万美元吧。

这个钱当然不少，但对七夜心目中小圆的特效标准来说依旧是差距甚远。

其实这两页PPT还是透露了不少的信息的。

当然，这是以七夜个人的角度来看。

首先就是告诉大家电影致郁的黑色风格，那大大的黑色背景就是在暗示着这个。

还有就是电影英文名字，七夜还真就命名了成了《小圆（Madoka）》。

这个名字也算是入乡随俗了。

毕竟好莱坞很多电影的原本名字，其实都是那种简单又直接的名字。

要知道，很多电影在被其他国家引进的时候都会进行专门的翻译。

之前说过的《逃出克隆岛》，英文原名就是简单的岛。

而皮克斯电影更是“改命”的重灾区，大部分电影在早年间被天朝引进的时候都被标注成了《**总动员》这样统一格式的名字。

唯一待遇稍微好一点的，应该就是总算摆脱前辈们统一格式翻译的《寻梦环游记》了。

虽然这部电影的名字在引进的时候也进行了非常夸张的魔改。

要知道电影的原本英文名可是叫《Coco》。

这样用电影角色名字命名电影在好莱坞并不少见，甚至可以说是一种相当传统的命名方式。

同样情况的还有《金刚狼3：殊死一战》，这部电影的英文名就是简单的《Logan（罗根）》。

这也和观众的观影习惯有关，毕竟天朝的观众在没有提前关注过电影内容的情况下，都通过电影名字来猜测电影内容。

这些能够表达电影主题的中文译名，显然更能拉动观众们观影欲望。

如果按照七夜上辈子《小圆》的动画原著，它的原本英文名字应该是《Puella Magi Madoka Magica》。

也就是《魔法少女小圆魔力》的直译。

但七夜在思考了很久后，决定还是删去了“魔法少女”的概念。

毕竟魔法少女这个概念来自于日本宅系动画，这种亚文化在欧美不仅不流行，甚至还处于被打压的状态。

甚至在英文的剧本与台词中，七夜都会淡化“魔法少女”的概念，而引入欧美观众更加熟悉的超级英雄的概念。

因为这样能够让欧美观众更加容易理解剧情，也更加有利于电影宣传。

反正与其他人签订契约，然后为正义而战的人物设定，在繁多的欧美超级英雄里有的是。

更重要的一点就是，《小圆》原本就是一部反传统的作品。