作者:匿友小尘
抱着试试的态度,疾风DD翻译了几段他觉得很有意思的广播——漆黑幻梦谈。毕竟《漆黑转生幻想》是货真价实的超大作,受众很多。
结果反响竟意外的强烈。
「原来在悲伤的正传外,艾尔雷多和潘妮斯正一起享受美好的日子,求求多来点。」
「我也不知道为什么,就一直笑,手机屏幕黑了,倒映着我那张扭曲的脸。」
「UP的语言水平真高啊,加油!」
「都一起做过活动了?能拜托UP帮忙买一份吗?」
「……听说早就卖完了,市面上的都是买主在互相出。」
「梦貘广播也是两位在做吧,感情很好的样子,新生代最佳搭档没跑了。」
「视我同期如无物?年下前辈好大的官威啊。」
「一饭之威,鹦鹉(樱悟)人竟嚣张至此。」
疾风DD看到这些颇为高兴,做起事来也更有动力了。
接下来就肝一肝梦貘少女的片段好了!
第一百四十四章 大风起兮
随着《梦貘少女》告一段落,目前没有主役傍身的尹师傅便又重新化身为了快餐皇帝,游走于各大番剧片场,做成功男女人背后的无言伟大龙套。
说实话,每个季度就那么十几部作品,而现役男声优数量却如过江之鲤鱼,夏天之蚊子。僧多粥少,一个萝卜一个坑,因此便当哥也不是天天都能领便当的……话又说回来了,就薪酬发钱这块,吃烤肉都要摊账的柏井哥哥还是远不如新认识的吉田哥哥。
《刀剑圣域》的主役已然敲定,松冈祯丞的名字已经出现在预热PV里。柏井哥哥在庆祝小酒会上面对松冈是各种欣慰各种擦泪,大有慈母缩衣节食含辛茹苦勤俭持家,踏实勤劳小儿子也不负重望厚积薄发,终于成为村里第一个大学生光宗耀祖。但等慈母再转过头看向不学无术只会捅蚂蚁窝的大儿子时,立刻换成恨铁不成钢的严父冷漠无情脸。
“如果我记忆没出问题,你先前可是有立下过军令状吧?承认假若此战不成,就断了念想,今后接本,也都听我行事。”经纪人冷酷的说,言语里隐约还有种欲望得逞的激动,“呵,对赌协议即刻生效,所谓一言既出驷马难追,男子汉大丈夫……”
“——男子汉大丈夫能屈能伸。”某人豪气干云的飒爽接话,咚咚的拍着胸口,“我懂您的意思,安慰之言就不必再说了。挫折就是最好的磨刀石,打不倒我的,只会令我更强大。下次我是绝对不会辜负您的!下次一定!”
“……”
在不使用非人道措施的情况下,你确实对这种打定主意要不认账的家伙没有办法。
伴随着各个企划的整备结束,尹泽暂时进入了休闲咸鱼期。白天抽空去学校买烧鸡孝敬院长然后补考,晚上开启辅助边听相声边画外包图。
跑完手头的动画业务,就去隔壁录纪录片。
译制片工作虽然和动画配音的内容差不多,但显然在细节上还是不同的,譬如语气感情会更加生活化,而且真人镜头已经很完善了,说是配音但首先保证的还是翻译质量和还原匹配度……除非此演员的演技着实不妙,还需要声音工作者在后期环节额外给他加点滤镜和润色。
这几天录了部《徒步亚马逊》【注:指英国旅行家“德爷”埃德·斯塔福德在2008年开始拍摄的徒步穿越亚马逊河的纪录片】,从秘鲁沿着亚马逊河走到巴西,期间跨越雪山、戈壁、丛林。遭遇过粮食危机、肌腱损伤、关节积液、苍蝇幼虫在脑袋上产卵等各种艰难险阻。
但主角终会乐呵呵一笑,积极面对。尹泽也会配合的发出阳光一笑。
两小时内他在录音室内化身超级探险家体验了两年半的长途。
这才是究极的云户外爱好者。
总觉得吹替的活还挺好的,现场氛围不错,荧幕里放的还是成片,尽管听现场前辈说,一些新作为了顾及版权,影像会特意打糊,但他这资历还拿不到那种大热门的。基本上会引进翻译的,都是质量还不错的作品,相当于边看电影边做事了。
缺点也是有的,对于声优本人的名气加成约等于没有。
但像尹师傅这样不想抛头露面,不想个人标签过重以至于严重影响演绎本质的传统正经人士,是很乐于多多参加这种地道幕后的。
另外在今天,还有件比较重大的事。
尹泽从衣柜里选了件最好看的夏装,一件热辣与年代感并存的夏威夷迷情风格的花衬衫。讲道理这与他的高级灰极简偏好相悖,但怎奈柜子只有这些存货。
可惜不是冬天,不然就穿佐仓上衣了,作为迄今为止最贵的装备,牌面还是摆在那里的,倒很适合出席像接下来的场合。
不错。
在《梦貘少女》动画本篇结束后,延生广播也将迎来终末!
相当彻底,难以翻炒的那种!
如此底气,还是来源于跟制作人森木宏的线上沟通。
对方很遗憾的表示虽然制作公司在本篇及其周边的投入不少,但市场反响却只能说一般,因此动画续作估计是不会再有了。
延生活动这块,本篇都结束了,广播肯定也是续不下去的,森木宏虽然极力想组织一场潸然泪下的见面会,但奈何诸事不顺,始终难与各方谈妥,只能遗憾作罢。
最终只能将满腔热情都付诸于这最后一期广播中。
「我不会停下!我要闹个大的!做出前所未有的广播!我跟大家会成为开拓者!」
聊天记录里,森木宏的言语充满了烈焰般炙热的能量,完全想象得出他在阳台上眺望日出拥抱世界的潇洒身姿。
不过考虑到这个国家热爱豪赌,动不动就一生悬命的夸张风气,尹泽很严肃的觉得制作人可能到时候最多只是买个三层水果派对大蛋糕,或者排队开几个礼花来增添气氛而已。
凭心而论,跟制作人的共事还是蛮舒心的。
即便Staff们总是站在混乱邪恶的助手一方,心怀不轨的各种想谋害主持人,想以他人的窘迫和泪水作为节目效果博取娱乐成绩。可不管这中间发生过什么,终究是最后一期,是毕业,是再见,是分道扬镳,是你过你的独木桥,我走我的阳关道。
用心对待吧,不说债台高筑风光大葬,至少也要体面的结束。
形容和表达也许有些诡异,但正合他那解放的心情。
邮箱里是制作人的计划书。
……这家伙每一期都发计划书,但每封的内容又基本雷同,总之大致瞄了眼,好像要搞新鲜的东西。
唔,不过广播翻来覆去也就那样吧?
再次来到录音地点,看着熟悉的工作人员们忙来忙去的牵电线搭话台。
想到这就是最后一次了,男人便不住开心的笑。
“泷泽君,你来啦。”森木宏眼尖瞧见他,快步走过来。今天的制作人似乎有些不凡之处,素来强装酝酿的精英气质变得浓厚许多,举手投足间都是办大事的威严和决绝。看他那挥手招呼的样子,仿佛其实是在拍卖会上举竞价牌,张口就是4亿美金的嚣张和枯燥。
“看你红光满面的模样,今天的工作,应该不会普通了。”男人期待的说。嗯,看这气场,起码是五层厚的巨无霸至尊蛋糕,有口福了。
“唉,我也只是装个台,究竟怎么做,又做出什么样的未来,还是要看你们……也不知这次过后还能不能重聚,做你们的节目,我是真的乐在其中啊。”森木宏十分感慨,旋即莞尔,“当然,倒也不用太紧张,尝试尝试,就当积累经验了。要是碰上难关,就念广告,多少能拖延争取些时间。”
“好的。”尹泽使用了王道回复。心里却有些奇怪,都做了十多期了,怎么这样如履薄冰的?森木哥今天似乎要使用非常崭新的模式。但这东西,万变不离其宗,说到底还是谈话,电台那一套。都是久经沙场的老油条了,怎地会这般忐忑?
“行了,你去和日高酱聊聊吧,我见她好像还挺紧张的。相比起来,你依旧镇定冷静,不愧是高材生啊。”森木宏拍拍肩勉励,然后风风火火的走掉了。
尹泽挠挠头,还是依言照办,去寻找助手。
转了两圈,就看到年下前辈正被一位挂着工作牌的大姐姐按在椅子上化妆。
哟?
看来今天大家都想用最好的状态迎接终末哇。
前辈今天的装束较之以往的朴素学生气,明显是经过深思熟虑后的时髦搭配。
考究的印花,复古的版型,盐甜兼具。走的是轻熟英伦风,格子衫外是学院格调的多纹棕色无袖薄毛衣,下装是半裙和玛丽珍鞋,层次感丰富却不显老气。戴上贝雷帽,手捧莎翁书籍,有时钟塔雾都探案剧里烂漫少女的感受了。无愧是童星出身,这扮相去做杂志模特绰绰有余。
大姐姐员工正帮着补妆。
“前辈今天真是全副武装上阵啊。”尹泽开着小玩笑。
“别愣着了,你也来。”日高里菜没好气的暼了他一眼。
“我就不用了吧。”尹泽摇头拒绝。老派男素颜朝天久了,不习惯在脸上涂涂抹抹。
“不行,至少抹点遮瑕膏。”大姐姐的态度却十分坚决。
几波推辞后,尹泽还是被抓到座位上。只见大姐姐双持五六支刷子齐齐而上,沾粉底,平刷点缀横扫,各种技法配合,犹如油画大师使出浑身解数在绘制名垂青史之作的热情洋溢,神贯时空。
很快,大姐姐就特意拿起小镜子,向客人展示成果。
其实变化并不大,主要是底子太优越,用不着使用那些遮掩短处的技巧,恰恰相反,只要处理好皮肤感,强调干净,增加血色,强化轮廓,就足以符合“梦中情人”的一切幻想。
“就是这头发……”大姐姐仔细端详艺术品般的转来转去,盯着那睡的发翘的尾发,忍不住掏出了小剪刀。
“这,这就不用了吧?”尹泽护住脑袋。
“也行吧,就当是走的颓废微丧路线了。”大姐姐像收剑一样的把化妆工具装回盒子,然后似乎还有要事待做,拎着化妆箱忙忙的跑掉了。
饶是最后一期,这些人的干劲也太足了吧?尹泽摸摸脸,没来由的有些发虚。
事出反常,必有妖啊。
“那个……”尹泽开口。
“我也给不了你援助哦,我虽然有上过电视的经验,但两者间还是存在区别的。放心吧,这一回我会全力掩护你,不会偷偷下绊子,毕竟可不是争斗的场合呢。”日高里菜说着。
呃?
很快,两人就被邀请往正式的岗位上去。
然而并不是往常那间小气寒酸的审讯室。
整个房间被临时改造成了阳光活泼的生动妙趣屋!
斑驳墙壁首先贴着一层明亮橘黄的底纸,然后在上面点缀绚烂的彩带和心形气球,铺出彩虹般的轨迹。往期广播的二人合照像回忆录一样,沿着时间线在彩虹中依次迭进,相片里的两人笑的是那么的开心,根本不见正式节目中的无间杀伐。
墙纸上还有Staff们信手书写的短句,数量相当不少,添了不少团结的气氛,就是内容很奇葩,比如“来年实现财富自由”、“祝我永不得腰椎间盘突出”、“美丽大方的妻子在哪里”、“愿世间没有远光灯”、“写这么小没人看得清吧”、“单推的偶像组合今年大火”之类意义不明的吐槽和祈福。
你们倒是乖乖的去神社旁的绘马板写呀!!
这些装饰都众星拱月般的衬托着用泡沫板拼贴出的艺术字体的主题——《梦貘少女不会吃掉广播最终回~!》,下方就是男主角藤源海和女主角秋月铭梦的立绘。
豪华背景前则是一台不设三八线的连贯长方桌,理所当然的盖着周边垫布,立着质量精良的塑料小人手办。台本、饮用水和麦克风这种标配也一个不少。
尹泽和日高里菜并排坐在那里。
男人有些茫然。
此时此刻周围是精心布置的小景观,前方是率领一干睥睨天下的工作人员。
对方的军队前架设着摄影机、光照板。制作人正坐在中央,盯着不知哪来的小电视,手里的资料卷成话筒,一副金牌导演的架势。
……但委实说,对面离专业团队还差了一点气质,所以这场面更有种去影楼拍照的既视感。
“准备完成,随时都可以开始。”森木宏举起卷纸话筒。
尹泽的疑惑终于解除了。
搞了半天,原来是有影像的广播。多半是音频放银泉公开,影像的就卖盘的策略。
唉,也罢,大家好聚好散,且让我再无私的发光发热一回罢!
“行了,开始吧。”尹泽自信满满。
森木宏缓缓点头,然后一只手像斩江断海的沉重挥下。
这一刻,空气好像变了。
所有人进入莫名其妙的战斗状态,旁边的年下前辈更是立刻露出了美好如初恋般的笑颜。
尹泽突然发现,始终立在自己视野前面的液晶屏也亮了,里面赫然是主持人和嘉宾。
还给反馈窗口的?这么贴心的咯?
但没等男人想过这个念头,液晶屏立马被密密麻麻的字符充满了,那些字词和标点符号如同蝗虫般的过境,满目都是笔画交错的狰狞狂潮。
依靠不俗的动态实力,尹泽捕捉到了几条语句。
「!!」
「有画面了!」
「哇!是活生生的泷泽兄和里菜!」
「呜呜菜菜好可爱!脸蛋红扑扑的!心脏被狠狠击中了」
「泷泽兄为什么微张着嘴不出声啊,网络波动了吗?」
「啊啊啊啊!泷泽!我是你奥地利的粉丝!看我看我!我屏保都是你的照片!」
「泷泽兄考虑过出泳装写真吗?就像你推号转发的那种风格?」
「最后一期冲冲冲!」
「咕嘿嘿,般配,般配」
“……”
男人不动声色的看了眼挺胸抱手的制作人。
森木宏感受到他的目光,没想到这么快就犯难了吗?思索几秒,于是按照计划的那样,举起了写着「念广告」的牌子。
“……”
男人悄悄低头。
怎么会是生放送啊?!
上一篇:我,安澜,加入聊天群
下一篇:返回列表