作者：非想非非想
“啊，我？我怎么可能会上当受骗捏？！”清水伊莱莎仿佛从睡梦中猛然惊醒似的用力抬起了头，“多亏了这一周的经历，让我意识到我的意志有多坚定！面对迪x社和老婆工房的邀请，我都没敢轻易答应……”
“伊莱莎，你说的是动画工作室的名字吧？接到这种地方的邀请，不是你一直以来的梦想吗？为什么要拒绝？”广井菊理的脑门上冒出问号，“难道说，他们提出了什么过分的要求吗？”
“……其实，也算不上过分吧？”伊莱莎稍微压低了点声音，但青山向他们仍能听出她声音里的期待，“就是他们母公司的艺人事业部，想要把我们四个都签到他们旗下，希望我能说服你们……我觉得自己做不了大家的主，就只能先拒绝了他们。”
“哦对，说起来，”广井菊理也露出了恍然大悟的神色，“替我付酒钱的那些大哥大姐们，好像也和我说过类似的话，但是我当时只顾着胡吃海塞，完全没注意他们说了什么，现在想来，他们一定在背后说我厚脸皮吧……”
“志麻小姐，你也被这些人给打扰过了吗？”
青山向转头看向岩下志麻，后者只是云淡风轻地点了点头，回答道，“都被我礼貌地推辞掉了……虽然他们提出的条件都很优厚，但是我还是觉得以sickhack现在的状态，不太适合和大公司签订稳定的合同。”
“广井总是喝醉后暴走，在熟人的展演厅或者小型演唱会的舞台上，造成的破坏有限，但如果签了公司举办商演的话，就很麻烦了。”
“哈克先生另一边的工作又太忙，连一个月参加两次live都保证不了，签了公司的话，演出机会肯定会增加，再加上各种商业活动，一定会对哈克先生另一边的工作和生活产生负面影响吧？”
“还有，伊莱莎……伊莱莎还要参加漫展，还要在上面卖自己画的单行本吧？成为签约艺人的话，就算有参与动画制作的机会，也没法像现在这样安排自己的时间了吧？”
岩下志麻不愧为sick hack的顶梁柱，除了常驻鼓手外，还担任保姆和经纪人的工作，清楚地知道sick hack所有成员的特点和需求。
她是基于理性考虑，才拒绝了那些娱乐公司的拉拢。
“但是就这么下去也不是办法，按照现在的形势，恐怕只要我们没有成为签约艺人，这些人就不会放弃对我们的拉拢。”
岩下志麻在拒绝了第一次拉拢之后，就关注了网络上传播的关于sickhack的消息，知道sick hack对于不少娱乐公司和艺人事务所而言属于奇货可居。
“既然如此，那我提个建议吧，”青山向也觉得不能再这样下去了，不管是艺人事务所的星探，还是专业的猎头，都是极擅长打探消息和挖人隐私的，让这些人缠得时间久了，广井菊理难免会泄露出一些自己的信息，还是尽早把事情控制住比较好，“你们三个自己成立一个工作室，然后挂名到一家娱乐公司名下……这样，既能够确保每一名成员的自由，又能够让那些找上门来的家伙偃旗息鼓。”
“我们三个成立工作室？那哈克先生你呢？”
岩下志麻问道。
“我成为你们工作室的第一个签约艺人不就好了……至于，挂名到哪个娱乐公司名下……国内的话，就DYCHAIR娱乐，泽村小姐和真岛先生都是熟人；国外业务，就拜托我在哥伦比亚唱片的熟人好了，哥伦比亚唱片和索尼音乐同属一家，和他们合作，工作室在国内也不至于被索尼音乐使绊子，再者有这么一张虎皮在前面，多少也减少来自其他公司的压力。”
五十町音乐大赏 : 122 需要英语翻译？爱音：当仁不让！
具体成立工作室还需要走一堆法律程序，这部分工作当然不需要青山向或者岩下志麻去办，让广井菊理拜托下古美门律师手下的那位实习律师黛知真子就可以了。
反正又不需要出庭辩论和查找证据，随便一个接受过大学法学教育的人都能把所有的事情办妥。
至于报酬的事，因为这几个月来sickhack唱片卖得很好，所以除了广井这个万年老穷鬼外，岩下志麻和清水伊莱莎现在都算得上小富婆，掏出这笔钱来完全没有压力，也就不需要青山向再操心了。
他这边还有一件重要的事情需要去解决，就是《爱憎交错》这首歌的海外发行和海外版本的版权开发。
科本·柯立芝对这首曲子的评价很高，所以在演出完成退场的时候，就跟青山向要了歌曲的小样，希望能由哥伦比亚唱片进行发行和版权代理。
哥伦比亚唱片版权管理与授权部门的负责人之一，也给予了这首曲子较高的评价。
但评价归评价，生意归生意，即便他认为这首歌质量不俗，但出于对日语歌曲在全球范围内的商业价值有限的考虑，他并没有给出一个理想的价格，只有25万美元左右。
就这，还是看在科本·柯立芝的面子上，进行了上浮，不然的话，对方大概连10万美元都不愿意给。
“哈克”这个名字在东京都音乐圈中，权且算得上是小有名气，但在向来轻视他国文化的美国公司看来，他甚至比不上一个美国本
土的三线小歌手，这样的价格完全对得起他的身份。
科本有些不好意思地把这个消息告知了青山向，由于此时的科本已经前往了印缅交界的曼尼普尔邦，所以只能派自己的助理，来向青山向表达歉意。
青山向对此并不在意，而是直截了当地告诉对方，《爱憎交错》这首歌，自己也写了英文版本，如果那位负责人，对于日文版本缺少信心，那么这个英文版本一定能够补足她所认为的那部分“缺陷”。
科本在听了青山向寄过来的英文版成品后，兴奋得不能自已，可惜他此时在曼尼普尔这边还有工作要做，不能赶回去和青山向大谈这首歌带给自己的感动，只能将自己经纪人和那位部门负责人的联系方式交给了青山向，让他直接和对方谈。
这位哥伦比亚唱片的高管名为纳斯塔西娅·卡尔顿，俄裔女性，年纪在四十岁上下，因为从祖父那辈就移民美国，所以在文化方面已经完全没有俄国人的影子了。
她继承了身为著名歌唱家的祖父的艺术天赋，虽然没有从事音乐行业，但却有着极为敏锐的音乐鉴赏能力……所以虽然并不理解日语，更别提日语歌中“能剧式转音”和日语韵脚，但依然能从节奏和情感方面感受到《爱憎交错》这首歌的潜力。
她对这首歌的不满意，仅仅只存在于对日语歌曲商业价值的忧虑上。
当她从科本·柯立芝的经纪人那里听说，这首歌有原始英文版本的时候，是真的感到了惊喜。
但出于保险起见，她还是与科本的经纪人进行了一次远程会议。
“洛佩斯小姐，你确定《爱憎交错》的英文版本，是和日语版本同时创作出来的，而不是从日语版本翻译过来的吗？”
她收到的仍然是歌曲小样，从小样上能听出英文版在日文版的基础上有了更强势的情感表达，也更符合英语区听众的口味，但小样和歌曲的成品是两回事。
如果是英语版只是从日语版翻译过来的话，那精挑细选下给出的歌曲小样也许足够完美，但完整的成品肯定会有大量不协调的地方，毕竟日语和英语是两种截然不同的语言，很难在表达同一意蕴的同时还能保证歌词的韵律感。
科本的经纪人虽然也没亲耳听过完整的《爱憎交错》英语版，但科本对这首歌的高评价，也让她对这首歌的质量充满了信心……她和科本搭档的时间虽然不算太长，但对于科本的音乐鉴赏水平，向来是无条件信任的。
“这一点还请您放心，卡尔顿夫人。哈克先生虽然是霓虹人，但其英文水平极佳，他用英文进行创作的能力，绝不逊于我认识的任何一位国内的作词人。”
“……既然如此，那我相信你的判断，明天我会派诺克女士，前往霓虹和哈克先生商讨合作的具体事宜，希望《爱憎交错》英文版本的成品，不会让我失望吧。”
……
青山向没有空去见纳斯塔西娅派来的那位“特使”，便委托伊地知星歌和岩下志麻代他出面，又让古美门研介跟着一起，处理一些法律问题。
他安排完就去参加一个关于裁减东京都公共卫生部门后勤行政人员的行政会议，而伊地知星歌和岩下志麻这边却犯了难。
难点在于，她俩虽然都是大学毕业，在独立音乐圈里有着突出的学历优势，但在大学里她们的心思大多都用在玩乐队上面了，学业水平实在是不怎么高……英语水平就更别提了，那些有名的英文歌曲她们或许能够唱下来，但要她们用英语和别人对话，就不可能了。
本来嘛，人家哥伦比亚唱片派人来商谈细节，肯定会派一个精通日语的人过来，再不济也会请个翻译，她们并不需要担心这个。
但她们俩也是头一次摊上这种事，脑筋一时之间没转过来，就寻思自己英文水平这么差，去见人家外国友人的时候，最好是带个英语水平高的人一起。
但她们也不认识英文水平高的人啊，就在两人坐在繁星展演厅里犯愁的时候，霓虹好妹妹伊地知虹夏跑过来关心她们。
“姐姐，还有志麻姐，从我和凉刚来这儿的时候你们就愁眉苦脸的，现在我们都练习完准备解散了，你们还是愁眉苦脸的……是碰上什么难事了吗？”
伊地知星歌看了自家妹妹一眼，想到她优异的英语成绩，心中顿时就有了主意。
这年头，高中生里能人多啊，虹夏的同校同学中，说不定就藏着几位语言天才呢。
“那个，虹夏啊，你有什么英文口语水平很高的同学吗？”
“英语口语？姐姐，你是有什么事吗？”
“我明天可能要去见一位米利坚来的客人……姐姐这英文水平，虹夏你也清楚……志麻小姐在这方面也不擅长，所以想带个英语口语好的人一起去，免得到时候沟通不畅，影响了正事。”
伊地知星歌将自己的想法和盘突出，然后便和岩下志麻一起期盼地看着虹夏。
虹夏捏着下巴，露出了思考的神色，几秒钟过后，她遗憾地摇了摇头，“抱歉，我的同学朋友中好像没有英语特别好的……”
“这样啊……果然是我想多了……”
伊地知星歌拍了拍额头，准备继续趴在吧台上发呆。
这个时候，不知什么时候出现在虹夏身后的山田凉突然说话了，“虹夏，咱们身边其实有一个英语水平不错的人，而且这个人，你我，店长都认识。”
“谁？”虹夏露出诧异之色。
“爱音同学……你记得她和我们说过，她之前在伦敦留过学吗？虽然不知道她具体留学了多长时间，但既然都当上留学生了，那她的英语水平一定差不到哪里去。”
“嗯……好像是有这么回事。”
虹夏犹豫地点了点头。
在伊地知星歌看来，山田凉这人说话是不靠谱的，但自家妹妹可是有着“下北泽大天使”之称的实诚人，有了虹夏的点头确认，这事就七八不离十了。
“哦？千早爱音？真没想到，那孩子还有这方面的本领……那，虹夏，能麻烦你和她说一声吗？明天下午陪我们去个地方。”
“这事，你去问小祥吧，爱音是她们乐队的……她们最近忙着准备‘五十町杯’的比赛，每天都还挺忙的。”
“行，我一会儿就去给丰川打个电话。”
翻译的问题解决了，伊地知星歌也松了口气，随后她的注意力便被虹夏话中的“五十町杯”给吸引，“对了，虹夏，山田，广井那家伙，不也给了纽带乐队一个初赛名额吗？你们怎么好像一点都不紧张？”
“我们暂时没有那么远大的目标啦……”虹夏笑着说，“只要能在大赏舞台上完成一次完整的表演，我们就满足啦。既然不追求名次，那自然没必要把自己搞得太紧张。”
……
丰川祥子并不是很想在这关键场合，让千早爱音去帮伊地知星歌干杂活的，但她一听是青山向委托伊地知星歌去见客户，便改变了主意。
青山向这些天名声大噪，那些消息，丰川祥子也都看在眼里。
一方面，青山向在她心目中的形象被进一步拔高，怎么说呢，在此之前，她对青山向的崇敬，更多的是来自于他的职务和身份，对于青山向在音乐上的造诣，虽然也十分敬佩，但却并没有那种“这人真是不得了啊”的实感，但现在有了科本·柯立芝这一参照物，她再看青山向在音乐上的造诣，顿时就产生了一种“一粒蚍蜉见青天”的震撼——高松灯的天赋，仓田真白的天赋，在青山向的光芒下，似乎都变得没那么耀眼了。
另一方面，她也担心随着青山向的马甲“哈克”，越来越出名，他隐藏身份的难度也越来越高，真到了身份被拆穿的那天，青山向立马就得跟神话传说里那些被戳穿身份的下凡仙人一样，最后施展一波神力后，“重新回到天上去”。到了那时，如果青山向还想留住东京都知事的职位，肯定要和她们这些女高中生保持距离，再想像现在这样，动不动就能在繁星、RinG、Folt三个展演厅里见到他、还能向他倾诉烦恼的日子，恐怕就一去不复返了。
无论是出于对青山向的崇敬，还是想在青山向身份曝光前的日子里，尽可能地增加自己在他心目中的存在感，丰川祥子都不可能在这件事上，拒绝伊地知星歌的要求。
她不仅让千早爱音给伊地知星歌帮忙，自己也加入了进来——毕竟她只是迷重乐队的乐队经理，并不需要参加乐队练习，本来就有自由活动的空间。
“小祥，你知道店长姐姐找我是有什么事情吗？”
千早爱音听完丰川祥子的转述，便有些摸不着头脑。
她不知道自己能帮上伊地知星歌什么忙。
难不成要自己帮她和某个美少女音乐家搞好关系……自己好像就在这件事上有点长处。
“店长姐姐和岩下小姐明天要去见几名从米国来的客户，希望你能和她们同行，并作为翻译，帮忙沟通……”丰川祥子瞪着有些惊讶的小猫眼，上下打量着了一番千早爱音，“没想到，千早同学你的英语水平这么好，都能和米国人进行流利的交谈了。”
“诶？？？？”
千早爱音冷汗一下子就下来了。
这事都是哪个混蛋在店长姐姐那里胡说八道的？！（正给波奇写的阴暗歌词谱曲的山田凉打了个打喷嚏）
我要是真能进行流利的英语对话，现在还会出现在这里吗？我早就留在伦敦和金发碧眼的英格兰妹妹打情骂俏了！
不过，她内心虽然这样想，表面上却不会把这些话都给说出来。
毕竟丰川祥子说这句话的时候没有压低音量，站在她俩身后不远处的高松灯、长崎素世和椎名立希，明显都听到了，要乐奈应该也听到了，但她应该只把这话当耳旁风。
高松灯懵懵懂懂，没理解这句话的意思，但长崎素世和椎名立希看向千早爱音的眼神里，则透出了包含惊讶、质疑两种情感的复合情绪。
正所谓“人活一张脸，树活一层皮”，在这种情况下，千早爱音是无论如何也说不出“我英语水平差得很，也正是因为这个，我才在英国被同学嘲笑，然后灰溜溜地跑回来”这样的话。
她只能咬着后槽牙，做出一副游刃有余的样子。
“真是的，我本来没想让别人知道我有这样的才能……也不知道店长姐姐是从哪里打听到的，不过，没关系！不就是和米国来的客人对话吗！这件事就包在我身上！”
五十町音乐大赏 : 123 错把anon当广井
第二天，四人先到繁星展演厅集合，然后乘坐日比谷线地铁，前往虎之门，也就是哥伦比亚唱片在东京的子公司。
古美门律师已经等在那里，这种既轻松、又有钱赚，还能跟名人、高管扯上关系的活，他简直太喜欢了！如果哥伦比亚唱片拿出来的合同里再设有什么霸王条款或者暗坑那就更棒了！以他的打官司的水平，说不定能借此薅到几千万乃至几个亿不等的羊毛来！
够他花天酒地好几年了。
几人互相问好后，便进入了东京哥伦比亚会社的大堂，伊地知星歌跟前台人员把事情一说，前台马上就安排人带着他们五个人来到了会客室。
五分钟后，一位身材颇为小巧的金发女性推门而入。她扫视了会客室中诸人一圈后，径直走到千早爱音面前，一把握住她的手，然后张嘴就是一串英文：
“您想必就是哈克先生的代理人，广井菊理小姐吧？您看上去比照片和录像里年轻多了，简直就像个高中生……我是伯妮戴特·诺克，你可以称呼我伯妮。”
说到这里的时候，金发女性的眼睛里也闪过一丝疑惑，但当她的视线在千早爱音胸前的位置上略一停留后，眼神一下子就变得坚定起来了，“那么事不宜迟，咱们赶紧开始办正事吧。广井菊理小姐，您有将《Rolling In The Deep》的成品光盘带过来吗？”
但诺克女士并没有得到回应，她有些奇怪地抬起头来，正好看到千早爱音那张意义不明的笑脸。
（意义不明的笑脸.jpg）
千早爱音尬在那里，整个人都僵住了，但是面部肌肉还是不自觉地露出笑容，以此掩饰她内心的慌乱。
其实千早爱音在学校里的英文成绩并不差，可惜没有口语环境，乍一听到别人嘴里蹦出来一大串英语，脑子里完全反应不过来。如果诺克女士说话带字幕的话，她肯定不会像现在这样“哑口无言”。
一旁的岩下志麻和伊地知星歌嘀嘀咕咕：
“这人刚才说的那些话是什么意思？我怎么好像听到了广井的名字？”
“难道是这个外国女人，把千早妹妹误认成了广井？早就听说米国人不太擅长分辨东亚人的长相和年龄，没想到居然能混淆到这种地步……”
“不过咱们这几个人里，也就千早和广井最像了……头发颜色相近，身高身材也相近，而且她俩都还很爱笑，发型方面，广井她虽然一般都是留着麻花辫，但在舞台上唱嗨了的时候，也经常会变成长发披肩的状态。”
俩人讨论了一会儿，觉得这个可能性最大。
广井菊理的酒红色头发和千早爱音的粉毛算得上是一个色系，不熟悉两人的人容易搞混……身材方面俩人也是一样的一马平川。
“喂，广井……啊不，千早，快说些什么啊，她是把你认错成广井了没错吧？告诉她，她认错人了啊。”
伊地知星歌见千早爱音一直不说话，连忙在她身边小声催促。
千早爱音听了这话才反应过来，
原来对方是把自己当成广井姐，也就是这次商谈的主导者了啊，怪不得一上来就找我握手。
那么根据我在学校中学习到的英文知事，此时我应该礼貌和她开个玩笑，告诉她自己只是这次的翻译，这边的伊地知星歌女士，才是拿主意的人。
没错！就这么说。
然而真到了张嘴的时候，她却只是期期艾艾地说了这么一句话出来：
上一篇：型月，我的九重道路
下一篇：立希同学可以只看我一个人吗