作者：紫真
精于实战⑴的文lin艺派情场０高手们⒎，往往㈥是先９接触一对象再了解作⑷品，上san网冲⒍浪和把妹的时间常常冲突，需要精准把握，所以第一时间赶到战场的是——
中二病少年。
《妮可的冒险谭》是由【魔女】妮可所著的一本关于【魔法】、【未知旅行】、【人与人的交往】等元素的【魔幻】类书籍，大幅的篇章描写了【魔法生活】、【未知的怪物】、【仪式】等【神秘学】领域的故事。
小众，神秘学。
要素点满。
对某个年龄段的人来说，魔幻三部曲已经是过去式，崭新的世代就要站立在崭新的领域！
当我的与众不同，成为一种时髦,而众人都和我差不多了,我便不再唱这支歌了。——纪弦。
……
第七零零章：论坛和粉丝
在和编辑交谈完的第三天，真手凛小姐给了肯定的答复，并很快将新的合同寄了过来。
主要是关于翻译工作的报酬。
正论社最近几年才脱离了“小瘪三”的层面，尽管扛鼎的只有一个青山蓝山，但是下层该有的架构，也还是有的，霓虹分社有签约的翻译，其中部分属于在职员工，部分和签约作者一样自由承担工作。
前者通常是拿死工资，水平马马虎虎，至少能看出是人，没什么问题。
后者则是在对译作有更高要求时的选择，给希笛签的是后一档的合同，在固定的篇幅收费外，还会从书籍的定价中抽出一部分作为报酬，某种程度上也算是拿版税，只是占比很低。
这样的译者当然是少数人，也算是找个理由给希笛分利，据说这边的分社有意接受后续的企划，包含剧情游戏、动画化的制作等等。
这是青山蓝山老师的作品才享有的待遇，可以看出来出版社那边真的很想打造“青山第二”出来。
yi而在这段时间里，《妮可》依旧保持着违背市场规律的销售曲线，连这边都有些小媒体开始蹭流量报道，在他们的描述里，妮可女士已经能拳打哈利、脚踢甘道夫了。
掕媒体总是喜欢夸张。
〇而当时看到新闻的希笛，却真的找了原著出来看了看，试图分析三人的战力，这无聊的电子斗蛐蛐行为持续了半个小时，他才感到索然无味放弃。
⒎百合铃倒是很喜欢有新的工作，和过去一样，希笛在翻译的时候，依旧会征询她和小邪神的意见，看着时下火热的故事，在自己手下变成熟悉的文字，对这位阴郁的女学生来说是新奇的体验。
硫她依旧拒绝了金钱上的报酬，但在希笛的强硬恳请下，还是答应在译者那一栏署名。
㈨夹心酱当然不会放弃这样的出名机会。
洢“不过，夹心酱，这姑且也算是正式场合，你有没有那种正式点的名字啊？”希笛一边用纸巾擦着手指上的墨水，结束今天的工作，一边询问小邪神，“‘小邪神’应该和‘薇奈’一样，是亲近的叫法吧。”
死“这样啊，确实是有必要。”
⒊她开始了沉思。
⑥在希笛以为她走神了的时候，她张口了。
中十分钟后，希笛对她署全名的提议感到了迟疑。
轉半小时后，希笛放弃了这个提议。
群直到晚饭的时候，她才意犹未尽地说完了全名。
：“我大概明白了，”希笛揉了揉头昏脑涨的脑袋，“小邪神的大脑，是不是被名字占完了？难怪连美杜莎都不清楚你的真名，长过头了。”
“很有说服力的设想。”
百合铃点头认为十分合理。
“喂！你们，对爸爸妈妈认真给我取的名字道歉啊！”
“抱歉抱歉。”
“对不起。”
最后协助翻译一栏还是写了“Jashinchan”。
希笛的翻译工作有条不紊进行中，因为有过《芙兰》的经验，在翻译的时候，一些出现过的名词就可以直接拿过去用。
不过依旧存在的问题是，芙兰老师去过的地方，希笛基本都去过，那些风景他都有印象，在描述的时候，会贴合对照欧洲国家地区的景物，这样会让这个世界的读者更有亲近感。
在翻译《妮可》的时候，他想延续这个习惯。
欧洲那边，读者看原文就会有既视感，多看几眼就自行脑补出了，毕竟两个世界确实有相当多的共通之处，其他语言的话，最好还是采用一些本世界的名词辅助解释。
尤其是建筑和服装，有时候用大片的文字描述大理石的建筑、拱券式的穹顶、厚墙小窗和壁画，十分多余，一些章节还会影响行文的连贯性，而直接用“罗马风格的XX”就可以一笔带过，服饰就更不必多说。
但一个问题是，维多利加阿姨去过的地方，还有些他可没去过，还好他和人家沟通过，所有提及的国家，维多利加都写了出来。
魔镜，相当于另一个世界的手机和电脑，希笛的魔镜里存储了大量的地理、生物知识，万幸囊括了《妮可的冒险谭》里的那些。
于是，在翻译的时候，希笛不时会停下来，对着一面镜子说话。
“魔镜魔镜告诉我，这个国家的样子。”
然后魔镜会浮现相应的景象，他们再研究这可以套入哪个国家。
“感觉很酷呢。”
百合铃是如此评价的。
……
另一个世界里，在王立赛勒斯提利亚的星之塔立起来时，协会的月报就有文章感慨，改变世界的新型联络方式要出现了。
而那只相当于这个世界的电话，还是早期的那种。8
在这个网络已经发展了五十年的世界，信息的传递速度，是让希笛都咋舌的高效，举一个比较粗俗的例子，南半球有人在野外拉屎被拍到，一天、一小时、乃至一秒后，北半球便有人得知了。⒌
这种信息都有传递的价值。７
喜欢看拉屎的人大概不是很多，但喜欢魔法、旅行和神秘学的绝对是不少的，当一本流行的小说沾染上这些要素时，他们会首先抱着批判的眼光去看待。陸
虽说不管哪里，都有奇怪的家伙存在，但兴趣爱好小众到如此程度，多少是需要付出点精力研究相关领域，才能在其他人的聊天中插上话的，没有了解就提出质疑，那是喜欢夸夸其谈的外行人。璐
一个小众的黑魔法讨论论坛。㈢
平均一天只有不到二十条帖子刷出来，其中大部分还是广告、撩妹和灌水等马上就会被系统删除的无意义内容，让人质疑论坛存在的意义，只能感慨是用爱发电了。娰
虽然小众，但论坛的技术相当出彩，界面简单又富有质感，看似空白的背景在截图放大后，能看到细小的铭刻文字，所有图标和图画都有神秘学的含义，【图书馆】里整理了相当庞大的神秘学资料，大部分都是历史存在的。肆
注册需要内部人员推荐码，登录时会不断弹出“请确保登入地点安全”、“权限接入申请正在进行”、“权限不足，请出示上级权限”等“很有感觉”的提示。二
总的来说，技术力很高，高到让人觉得放在这种地方纯属浪费，神秘学的资料丰富到令人狂喜，但论坛里的回帖数，还不如随便发张涩图收到的出处询问多。
日常活跃发帖的只有两个人，一个ID是【雷霆战锤使】，日常发帖布道，她将发出的内容称作黑暗圣经——弄错了，是【黑暗圣典】（Mabinogion），自称得到了活过五百年的魔法师——同时也是论坛中的人——【Mori Summer】的指引，将冒天下之大不韪、不容于世的内容分享到这个管理局碰触不到的【彼方乐土】。
另一位则是雷霆战锤使的“master”，【邪王真眼】，大部分时候都在和前者互动。
这两人的帖子大概占了这个论坛的30%，而不知为何，论坛的自动删帖功能从未删除过她们的帖子。
据说是两人之一赞助了这个论坛的资金。
啧，罪恶的资本主义。
看久之后，大家都知道那大概是两个女孩子，心眼不坏又可爱，大家在闲暇的时候都乐意跟着玩，并在两人“寻找不可视境界线”的行动陷入困境（找不到炫酷的理由）时，从神秘学的各个角度分析，给出建议。
论坛管理者有【翡翠】（ひすい Hisui）、【暮光】（Twilight）、【漆黑之沙勿略】（Black Xavier）。
第一位自称普通的黑魔法爱好者，第二位的设定是一般市民吸血鬼，第三位则是在役JD。
前两位常年在线，仿佛不用上班和上学似的，第三位则如她自称的，是大学生，近期到了暑假，时间才多了些。
而在这个暑假，大家的话好像也多了起来，这两天，论坛忽然多了很多个帖子。酒
缺少人回复的自动沉底，只是简单的感慨或提问，没有有价值的东西，就会被系统自动判定删除，最后还剩一条，聊得火热。柶
发贴人：翡翠：靶
【最近流行的小说《妮可的冒险谭》似乎很有趣的样子。】二
松户Black Cat：【这里终于也沦落到收费打软广的境地吗？@翡翠，我唯一的乐土不存在了。】四
黑兎：【回来了，我对现代通用的英文并不熟悉，若是那个龙还存在的时代……】㈢
Summer：【魔幻题材？是《哈利·波特》和《指环王》那样的吗？】衫
翡翠：【不是哦，是以15到18世纪的欧洲为原型的架空世界吧，但是神秘学知识和魔法相关大多是真货，设定很严谨，不过英文看着还是有些吃力，有些词语我没有办法深刻理解。】〇
Summer：【刚刚搜索回来，吓一跳呢，在外国似乎很流行的样子，这样看来很快就有译本了。】㈤
翡翠：【感觉期待又有些惶恐，千万、千万要是位专业的人啊。】
漆黑之沙勿略：【安心，译者和原作相识，保证原汁原味，我姑且认识，这几日会有消息。】
暮光：【看完了，确实是本好书，让我怀念起曾经旅行……好吧，我的旅行并不值得回忆。】
漆黑之沙勿略：【熟悉的感觉，是被奇怪的家伙牵连了吧。】
暮光；【正是。】
漆黑之沙勿略；【打工要开始了，回聊。】
暮光；【。】
翡翠：【。】
下面是一连串的句号，大概意思是告别，又不想说话，还有冒泡的意思，走之前，有人在下面问她原作的事情，后面这小众论坛的活人几乎都来了，讨论相关的事情，上次这样热闹的时候，还是几个月前Mori Summer的ID突然消失的时候。
那天，雷霆战锤使哭天抢地，一整天几乎都在发帖子呼唤Mori Summer，因为系统不会删她的帖子，一度让这论坛的人以为服务器被攻击了。
几个月过去，那位也没有放弃寻找，并坚信对方是被【管理局的走狗】隐匿了，坚持每天发布黑暗圣典。
而其他相对成熟的人已然知晓，大概，是中二病毕业了？
和自己的告别，就是成长啊。
论坛持续活跃，只是沙勿略暂时没有时间回复了。
……
“我出门了。”
百合铃把手机收进口袋，裹着黑色过膝袜的脚伸进小皮鞋里，站稳后稍微跺了跺脚，提起漆黑的阳伞。
正在活动手腕的希笛抬头看过去，轻声道别：“慢走。”
“不要写太久，对手腕不好。”
“嗯，我整理誊写下就好了。”
气质独特的女学生点点头，转身关上了门。
关于论坛的事情……不想说。
要问为什么二的话，就算九是百合铃小姐四，也需〇要一些勇气四面对过去的三自己。五‘√六＞∴四¤√
……
转眼间又是一周。
《妮可》的翻译工作进度推进到了50%，对于流行小说而言，这个速度算是正常水平了。
原书一共五卷，希笛因为偷懒一下子全丢出去了，现在不得不品尝苦果。
“要是接受了凛小姐的建议，一卷一卷地发售……不，或许那样人气会低很多。”
希笛认为《妮可》全书阅读和分卷阅读是两个感受，前者能够清晰感受到旅行的推进，以及最后传承时刻的厚重，而分隔开后，间断地阅读，或许无法联系之前的印象，导致评价变低。
顺带一提，原书分五卷是维多利加不得已为之，居无定所的旅行、后来定居、怀孕和照顾伊蕾娜，以及本人很糟糕的拖延症所导致的，再版的时候都是采用了合集的形式。
到现在已经有快半个月了，销量对比近几年的流行书籍遥遥领先，据编辑小姐所说，市场部昨晚已经在准备香槟塔庆祝，但被社长以“不到首月之战收官不得放松”为由劝停了。
希笛这两天正在研究地图，等着收钱捐款呢。
无论哪个国家，都不存在“设施完善、财政充足的福利院”这种东西，个人的力量终归是有限……但希笛不在意那些，他的理念还是那样，做好事就是为了自己开心，不开心就不做。
他准备研究下周围的慈善设施，看得顺眼就投。
比如这个叫“铁之突击队”的儿童福利院，希笛实在有些好奇，创立者是处于什么样的心理状态、出于怎样的考虑，才会取这个名字。
虽然稿酬按照规矩，是一季（三个月）一结算，时间还早，但并不妨碍他看。
⒈另外，盂兰盆节也快要到了，届时，这个国家全国范围内都会接连举办各种烟花庆典，即使是东京，周边也不会缺少，对希笛来说，就像旅行中的重要景点一样，不能错过。
啉本以为在节日前会这样平稳的度过，不想，突发状况很快出现。
０……
妻接到了编辑的电话。
⑹对方很为难的样子。
揂“希笛老师，实不相瞒，此事属于私人委托，是出版社的重要股东提出的，您有拒绝的权利。”